Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، إذًا إما تعيدُ عميلي لي أو حظًا موفقًا بكسب 2,500 اجرًا بالساعة سنويًّا
Czech[cs]
Takže mi vrátíš mého klienta, nebo hodně štěstí při vyúčtovávání 2500 hodin jako všichni ostatní.
Danish[da]
Så enten giver du mig min klient, ellers held og lykke med at få 2.500 timer årligt som os andre.
German[de]
Also geben Sie mir entweder meinen Mandanten zurück, oder viel Erfolg damit 2500 Stunden pro Jahr wie der Rest von uns abzurechnen.
Greek[el]
Ή μου επιστρέφεις τον πελάτη μου, ή καλή τύχη στην χρέωση 2.500 ωρών ετησίως, όπως οι υπόλοιποι.
English[en]
So either you give back my client, or good luck billing 2,500 hours a year like the rest of us.
Spanish[es]
Así que o me devuelves a mi cliente... o buena suerte facturando 2.500 horas al año como el resto de nosotros.
Finnish[fi]
Palauta asiakkaani tai laskuta 2 500 tuntia vuodessa.
French[fr]
Donc soit tu me rends mes clients, soit bonne chance pour facturer 2,500 heures par an comme nous tous.
Hebrew[he]
אז או שתחזיר את הלקוח שלי, או מזל טוב חיוב 2,500 שעות בשנה כמו כולנו.
Croatian[hr]
Ili mi vrati klijenta, ili sretno sa naplatom 2500 sati godišnje, kao svi ostali.
Hungarian[hu]
Így vagy visszadja az ügyfelem, vagy sok szerencsét az évi 2500 óra számlázásához, mint ahogyan mi teszünk.
Italian[it]
Quindi o mi ridate il mio cliente, o buona fortuna a fatturare 2500 ore all'anno come il resto di noi.
Dutch[nl]
Dus of je geeft me mijn cliënt terug... of je kunt voortaan net als wij maar 2500 uren factureren.
Polish[pl]
Albo oddasz mi klienta, albo będziesz pracować 2500 godzin rocznie jak cała reszta.
Portuguese[pt]
Então, ou você me devolve meu cliente, ou boa sorte em faturar 2,5 mil por hora como o resto de nós.
Romanian[ro]
Deci, ori îmi dai clientul înapoi, sau baftă să facturezi 2.500 de ore pe an ca noi ceilalţi.
Russian[ru]
Так что либо ты возвращаешь мне клиента, либо довольствуйся стандартной ставкой, как остальные сотрудники.
Serbian[sr]
Ili mi vrati klijenta, ili srećno sa naplatom 2500 sati godišnje, kao svi ostali.
Turkish[tr]
Ya müşterimi geri verirsin ya da hepimiz gibi yılda 2500 saat fatura ödersiniz.