Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan jy doen as jou dogter aan ’n eetversteuring ly?
Amharic[am]
ልጃችሁ ሥር የሰደደ የአመጋገብ ችግር ካለባት ምን ማድረግ ትችላላችሁ?
Arabic[ar]
ما العمل اذا كانت ابنتك تعاني من اضطرابات الاكل؟
Azerbaijani[az]
Əgər qızınızın qidalanma ilə bağlı problemi varsa, nə edə bilərsiniz?
Bemba[bem]
Umwana wenu umukashana nga naleka ukulya nge fyo alya lyonse, kuti mwacita shani?
Bulgarian[bg]
Какво да правите, ако дъщеря ви* страда от разстройство на храненето?
Cebuano[ceb]
Kon ang imong anak dunay abnormalidad sa pagkaon, unsay pwede nimong himoon?
Czech[cs]
Co můžeš ty udělat, když se u tvé dcery objeví porucha příjmu potravy?
Danish[da]
Hvis din datter har fået en spiseforstyrrelse, hvad kan du så gøre?
German[de]
Was könnt ihr tun, wenn eure Tochter an einer Essstörung leidet?
Efik[efi]
Nso ke akpanam edieke eyen fo esidiade udia akaha m̀mê esịnde ndidia udia?
Greek[el]
Αν η κόρη σας έχει πέσει θύμα κάποιας διατροφικής διαταραχής, τι μπορείτε να κάνετε;
English[en]
If your daughter has fallen victim to an eating disorder, what can you do?
Spanish[es]
¿Qué puede hacer si nota que su hija tiene un trastorno alimentario?
Estonian[et]
Mida sa saad teha, kui sinu tütar on mõne söömishäire küüsi sattunud?
Finnish[fi]
Mitä voit tehdä, jos lapsellasi on syömishäiriö?
French[fr]
Que faire si votre fille* a un trouble de l’alimentation ?
Guarani[gn]
Mbaʼépa rejapokuaa ne membykuña ndokaruvéiramo oikóvo ipoʼisevégui?
Croatian[hr]
Što možete učiniti ako vaša kći pati od nekog poremećaja u prehrani?
Haitian[ht]
Ki sa w ka fè si pitit fi w vin gen yon pwoblèm nan lespri l ak kesyon manje a*?
Hungarian[hu]
Mit tehetsz, ha a tizenéves lányod táplálkozási zavarban szenved?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող ես անել, եթե աղջիկդ ուտելու հետ կապված խնդիրներ ունի*։
Indonesian[id]
Jika putri Anda menderita kelainan perilaku makan, apa yang dapat Anda lakukan?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na nwa gị anaghị ekwe eri nri, gịnị ka ị ga-eme?
Iloko[ilo]
Ania ti aramidem no adda problema ti anakmo iti pannangan?
Italian[it]
Cosa potete fare se vostra figlia ha un disordine alimentare?
Japanese[ja]
子どもが摂食障害であるなら,親は何ができるでしょうか。
Georgian[ka]
რა შეგიძლია გააკეთო, თუ შენს შვილს კვების მოშლილობა აქვს?
Korean[ko]
딸에게 식욕 이상 증세가 있다면 어떻게 할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Эгер кызыңар тамакка карата тең салмактуу көз карашта эмес болсо, эмне кылсаңар болот?
Lingala[ln]
Okoki kosala nini soki mwana na yo ya mwasi akómi kolya na ndenge ebongi te?
Lao[lo]
ຖ້າ ລູກ ສາວ ເຈົ້າ ມີ ການ ກິນ ແບບ ຜິດ ປົກກະຕິ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່?
Lithuanian[lt]
Jeigu jūsų dukra turi valgymo sutrikimą, kaip galėtumėte jai padėti?
Malagasy[mg]
Inona no azonao atao, raha malain-komana lava na tendan-kanina loatra ny zanakao?
Macedonian[mk]
Што можеш да направиш ако твојата ќерка има нарушување во исхраната?
Maltese[mt]
Jekk bintek sfat vittma taʼ problemi konnessi mal- ikel, x’tistaʼ tagħmel?
Norwegian[nb]
Hva kan du gjøre hvis datteren din har fått en spiseforstyrrelse?
Dutch[nl]
Wat kunt u doen als uw dochter* een eetstoornis heeft?
Northern Sotho[nso]
O ka dira’ng ge e ba morwedi wa gago a na le bothata bja go ja ka tsela ya maleba?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani ngati mwana wanu wamkazi wayamba kudzimana kwambiri chakudya?
Polish[pl]
Co możesz zrobić, gdy twoja córka ma jakieś zaburzenie odżywiania?
Portuguese[pt]
Se sua filha for vítima de um distúrbio alimentar, o que você poderá fazer?
Rundi[rn]
Nimba umukobwa wawe afise ingorane mu bijanye n’ugufungura, wokora iki?
Romanian[ro]
Ce puteţi face dacă fiica voastră suferă de o tulburare alimentară?
Russian[ru]
Что делать, если ваша дочь страдает расстройством питания?
Kinyarwanda[rw]
Wakora iki mu gihe umukobwa wawe afite ikibazo cyo kutarya?
Sinhala[si]
ඔබේ දුව අනවශ්ය ලෙස කෑම පාලනය කරනවා නම් ඒ දේ සමබරව කිරීමට උපකාර කරන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Čo môžete urobiť, ak vaša dcéra trpí poruchou príjmu potravy?
Slovenian[sl]
Kaj lahko naredite, če vaša hči trpi za motnjo hranjenja?
Shona[sn]
Kana mwanasikana wenyu ava nemadyiro asina kunaka, mungaitei?
Albanian[sq]
Në rast se vajza jote është bërë viktimë e një çrregullimi në të ngrënë, çfarë mund të bësh?
Serbian[sr]
Ukoliko je tvoje dete postalo žrtva nekog poremećaja u ishrani, šta možeš učiniti?
Southern Sotho[st]
U ka etsa’ng haeba morali oa hao a e-na le bothata ba ho ja?
Swedish[sv]
Vad kan du göra om din dotter har en ätstörning?
Swahili[sw]
Unaweza kufanya nini ikiwa binti yako ana tatizo la kula?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kufanya nini ikiwa binti yako ana tatizo la kula?
Thai[th]
ถ้า ลูก คุณ มี ความ ผิด ปกติ ด้าน การ กิน คุณ จะ ทํา อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
Eger siziň gyzyňyz berhiz saklap, wagtynda iýip-içmeýän bolsa näme edip bilersiňiz?
Tagalog[tl]
Kung may problema sa pagkain ang iyong anak, ano ang magagawa mo?
Tswana[tn]
O ka dira eng fa ngwana wa gago a na le bothata jwa go sa je sentle?
Turkish[tr]
Eğer kızınızda bir beslenme bozukluğu varsa ne yapabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Loko n’wana wa wena wa nhwanyana wa malembe ya kondlo-a-ndzi-dyi a ri ni xiphiqo xa ku dya, xana u nga endla yini?
Ukrainian[uk]
Що робити, якщо ваша дочка страждає від розладу харчування?
Venda[ve]
Arali ṅwana waṋu a si tsha ḽa nga nḓila yo teaho, ni nga ita mini?
Vietnamese[vi]
Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?
Xhosa[xh]
Ukuba intombi yakho inengxaki yokutya, yintoni onokuyenza?
Yoruba[yo]
Kí lo lè ṣe bí ọmọ rẹ bá ń ṣọ́ oúnjẹ jẹ?
Chinese[zh]
如果女儿有饮食失调的难题,你该怎么做呢?
Zulu[zu]
Uma umntanakho esenenkinga yokudla, yini ongayenza?