Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Reël om terug te gaan.
Central Bikol[bcl]
Iareglong madalaw liwat.
Bemba[bem]
Panganeni ubushiku bwa kubwelelako.
Bulgarian[bg]
Уговори се да посетиш отново този човек.
Bislama[bi]
Mekem plan blong kambak.
Cebuano[ceb]
Hikaya nga mobalik.
Czech[cs]
Domluv si opětovnou návštěvu.
German[de]
Vereinbare einen Rückbesuch.
Ewe[ee]
Wɔ ɖoɖo be nàtrɔ ayi.
Efik[efi]
Diomi ndifiak n̄ka.
Greek[el]
Κάντε διευθετήσεις για επανεπίσκεψη.
English[en]
Arrange to return.
Spanish[es]
Quede en volver.
Estonian[et]
Lepi kokku korduskülastus.
Finnish[fi]
Sovi uusintakäynnistä.
French[fr]
” Prenons ensuite rendez-vous pour une nouvelle visite.
Ga[gaa]
Too gbɛjianɔ ni oku osɛɛ oba.
Hindi[hi]
ब्रोशर पेश कीजिए और वापस आने का प्रबंध कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Maghimo sing kahimusan sa pagbalik.
Croatian[hr]
Dogovori ponovni posjet.
Hungarian[hu]
Beszéld meg, hogy visszatérsz.
Indonesian[id]
Atur untuk berkunjung kembali.
Iloko[ilo]
Iyurnos ti panagsubliyo.
Icelandic[is]
Gerðu ráðstafanir til að koma aftur.
Italian[it]
Disponete di tornare.
Japanese[ja]
再訪問の手はずを調えます。
Georgian[ka]
შეუთანხმდი მონახულებაზე.
Korean[ko]
재방문할 마련을 하십시오.
Lingala[ln]
Na nsima tóyokana mpo na bozongeli ya sika.
Lozi[loz]
Mu lukise ku kutela teñi.
Lithuanian[lt]
Susitark, kad vėl ateisi.
Latvian[lv]
Vienojieties, kad tu vari atnākt atkal.
Malagasy[mg]
Manaova fandaharana mba hiverina.
Marshallese[mh]
Kõmmõn karõk ñõn bar jeblak.
Macedonian[mk]
Направи подготовка да навратиш.
Malayalam[ml]
ലഘുപത്രിക സമർപ്പിച്ചിട്ട് മടക്കസന്ദർശനത്തിനു ക്രമീകരണം ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
माहितीपत्रक सादर करून पुनर्भेटीची व्यवस्था करा.
Burmese[my]
ပြန်သွားရန်စီစဉ်ပါ။
Norwegian[nb]
Avtal å komme tilbake.
Dutch[nl]
Maak een afspraak om terug te komen.
Northern Sotho[nso]
Rulaganyetša go boa.
Nyanja[ny]
Linganizani kubwererako.
Panjabi[pa]
ਵੱਡੀ ਪੁਸਤਿਕਾ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Haci areglo pa bin bek.
Polish[pl]
Umów odwiedziny.
Pohnpeian[pon]
Koasoanehdi ahnsou me ke kak pwurehng pwurala rehn aramaso.
Portuguese[pt]
Combine voltar.
Romanian[ro]
Stabiliţi să reveniţi.
Russian[ru]
Договорись о следующей встрече.
Kinyarwanda[rw]
Tugasigira umuntu ku mafaranga 70.
Slovenian[sl]
Dogovorite se za ponovni obisk.
Samoan[sm]
Fai se fuafuaga e toe foi atu e asia.
Shona[sn]
Ronga kudzoka.
Albanian[sq]
Merr masa për t’u kthyer.
Serbian[sr]
Dogovori se da ponovo navratiš.
Sranan Tongo[srn]
Seti sani foe go baka.
Southern Sotho[st]
Etsa tokisetso ea ho khutla.
Swahili[sw]
Panga urudi.
Tamil[ta]
சிற்றேட்டை அளித்துவிட்டு மறுபடியும் சந்திப்பதற்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
Telugu[te]
బ్రోషూర్ను ప్రతిపాదించి, తిరిగివెళ్ళే ఏర్పాటు చేసుకోండి.
Thai[th]
นัด หมาย เพื่อ กลับ เยี่ยม.
Tagalog[tl]
Isaayos ang pagbabalik.
Tswana[tn]
Rulaganya go boa gape.
Tonga (Zambia)[toi]
Amumvwane kuti mukapilukile.
Turkish[tr]
Tekrar gelmek için düzenlemeler yap.
Tsonga[ts]
Endla malunghiselelo yo tlhela u vuya.
Twi[tw]
Yɛ nhyehyɛe san kɔ hɔ.
Ukrainian[uk]
Домовся про повторні відвідини.
Vietnamese[vi]
Hãy thu xếp để thăm lại.
Wallisian[wls]
Koutou fakatuʼutuʼu ke koutou toe liliu ʼo ʼaʼahi ia ia.
Xhosa[xh]
Lungiselela ukubuyela.
Yoruba[yo]
Ṣètò láti pa dà lọ.
Zulu[zu]
Hlela ukuba ubuyele.