Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا تعطيني هذا التصرف ( بيتر
Bulgarian[bg]
Уоуу, не се отнасяй така с мен, Питър
Czech[cs]
Opatrně s tím přístupem, Petere.
Greek[el]
Μη μου μιλάς έτσι, Πίτερ.
English[en]
Whoa, don't you give me that attitude, Peter.
Spanish[es]
Wow, no me vengas con esa actitud, Peter.
Finnish[fi]
Älä aloita, Peter.
French[fr]
Ne me parle pas comme ça, Peter.
Hebrew[he]
אל תדבר אלי ככה, פיטר.
Croatian[hr]
Nemoj mi te fazone, Piter.
Hungarian[hu]
Velem te ne beszélj így!
Italian[it]
Ehi, non parlarmi con quel tono, Peter!
Dutch[nl]
Neem niet die houding aan tegen mij, Peter.
Polish[pl]
Nie odzywaj się do mnie w ten sposób, Peter.
Portuguese[pt]
Oh, não me venhas com essa atitude peter.
Romanian[ro]
Nu te răţoi la mine, Peter.
Russian[ru]
Эй, не надо со мной так разговаривать, Питер.
Slovak[sk]
Nesprávaj sa tak ku mne Peter.
Serbian[sr]
Nemoj mi te fazone, Piter.
Turkish[tr]
O tavrı takınma sakın, Peter.