Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Menneskets mulighed for at opsende rumfartøjer har flyttet grænserne langt uden for jordens atmosfære og givet os en mængde ny viden om solsystemet og om hele universet.
German[de]
Die Möglichkeit des Menschen, Raumfahrzeuge zu starten, hat unsere Grenzen weit über die Erdatmosphäre hinaus ausgedehnt und uns eine Fülle neuer Erkenntnisse über das Sonnensystem und den Kosmos in seiner Gesamtheit geliefert.
Greek[el]
Η δυνατότητα του ανθρώπου να εκτοξεύει διαστημικά οχήματα έχει επεκτείνει τα όριά μας πολύ πέρα από την ατμόσφαιρα της Γης και μας πρόσφερε πληθώρα από νέες γνώσεις για το ηλιακό σύστημα, αλλά και για το σύμπαν ολόκληρο.
English[en]
Man' s ability to launch space vehicles has extended our frontiers well beyond the Earth' s atmosphere and has afforded us a wealth of new knowledge on the solar system and the universe as a whole.
Spanish[es]
La capacidad del hombre de lanzar vehículos espaciales ha extendido nuestras fronteras más allá de la atmósfera de la Tierra y nos ha ofrecido multitud de nuevos conocimientos sobre el sistema solar, pero también sobre el universo entero.
Finnish[fi]
Ihmisen kyky laukaista avaruusaluksia on ulottanut rajamme kauas maan ilmakehän ulkopuolelle ja antanut meille paljon uutta tietoa sekä aurinkokunnasta että koko maailmankaikkeudesta.
French[fr]
La possibilité qu' a l' homme de lancer des engins spatiaux a fait reculer nos limites bien au-delà de l' atmosphère terrestre et nous a apporté une foule de connaissances nouvelles sur le système solaire comme sur l' univers dans son ensemble.
Italian[it]
La possibilità di lanciare veicoli spaziali ha ampliato il nostro orizzonte ben oltre l' atmosfera terrestre e ci fornito un' enorme mole di nuove conoscenze sul sistema solare e sull' intero universo.
Dutch[nl]
Door zijn vermogen ruimtevaartuigen te lanceren heeft de mens zijn grenzen ver buiten de dampkring van de aarde kunnen verleggen en omvangrijke nieuwe kennis kunnen vergaren omtrent het zonnestelsel en heel de wereldruimte.
Portuguese[pt]
A possibilidade do homem de lançar veículos espaciais estendeu os nossos limites muito para além da atmosfera terrestre e ofereceunos uma plétora de novos conhecimentos sobre o sistema solar e sobre todo o universo.
Swedish[sv]
Människans möjlighet att sända upp rymdfarkoster har utvidgat våra gränser långt bortom jordatmosfären och har gett oss en mängd nya kunskaper om solsystemet, men också om hela universum.