Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبت لاجتماع لم الشمل وقتلتها ؟
Bulgarian[bg]
Добре, ние искаме само да знаем защо отиде на събирането и я уби.
Czech[cs]
Dobře, rádi bychom věděli, proč jsi šel na sraz a zabil ji.
German[de]
Alles klar, wir wollen wissen, warum du zum Klassentreffen gekommen bist und sie dann getötet hast.
Greek[el]
Εντάξει, λοιπόν, θα θέλαμε να μάθουμε γιατί πήγες στην συνάντηση και την σκότωσες.
English[en]
All right, well, we would like to know why you went to the reunion and killed her.
Spanish[es]
Esta bien, nos gustaría saber por qué fuiste a esa reunión y la mataste.
French[fr]
Très bien, nous aimerions savoir pourquoi tu es allé à la réunion et l'as tué.
Hebrew[he]
טוב, אז נשמח לדעת למה הלכת לפגישת המחזור והרגת אותה.
Croatian[hr]
Dobro, želimo znati zašto si otišao na godišnjicu mature i ubio ju.
Hungarian[hu]
Rendben, nos, szeretnénk tudni miért ment a találkozóra és ölte meg.
Italian[it]
Bene, allora, vorremo sapere perche'sei andato al raduno e l'hai uccisa.
Dutch[nl]
We zouden graag willen weten waarom je naar de reünie ging en haar doodde.
Polish[pl]
Więc chcielibyśmy wiedzieć, dlaczego poszedłeś na zjazd i ją zabiłeś.
Portuguese[pt]
Certo, bem, gostaríamos de saber por que você foi à reunião e a matou.
Romanian[ro]
Ei bine, am vrea să stim de ce te-ai dus la întrunire si ai ucis-o.
Russian[ru]
Так, хорошо, мы хотим знать, почему ты пошел на вечер и убил ее.
Slovenian[sl]
Vedeti hočemo, zakaj si šel na obletnico mature in jo ubil.
Turkish[tr]
Mezunlar gününe gidip onu neden öldürdüğünü öğrenmek istiyoruz.