Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяко пътуване ме подсеща, колко далеч съм стигнал.
Danish[da]
Hver tur minder mig om, hvor langt jeg er nået.
German[de]
Jede Fahrt ist eine Erinnerung daran, wie weit ich gekommen bin.
Greek[el]
Με κάθε ταξίδι καταλαβαίνω πόσο ψηλά έχω φτάσει.
English[en]
Every trip is a reminder of how far I've come.
Spanish[es]
Cada viaje es un recordatorio de lo lejos que he llegado.
Estonian[et]
Iga reis tuletab mulle meelde, kui kaugele ma olen jõudnud.
French[fr]
Chaque fois, ça me rappelle que je viens de loin.
Croatian[hr]
Svaki put vidim dokle sam dogurao.
Italian[it]
Ogni viaggio mi ricorda quanta strada ho fatto.
Norwegian[nb]
Hver tur minner meg om hvor langt jeg har kommet.
Dutch[nl]
Dan weet ik hoe ver ik ben gekomen.
Polish[pl]
Każdy wyjazd przypomina mi, jak daleko zaszedłem.
Portuguese[pt]
Cada visita me lembra do que sou hoje.
Romanian[ro]
Fiecare călătorie îmi aminteşte cât de departe am ajuns.
Russian[ru]
Каждый приезд это напоминание о том, как многого я добился.
Slovenian[sl]
Vsakič vidim, kako daleč sem prišel.
Albanian[sq]
Çdo udhëtim është një kujtese sa larg kam arritur.
Serbian[sr]
Svaki dolazak mi je podsednik koliko sam daleko dogurao.
Swedish[sv]
Varje resa är en påminnelse om hur långt jag har nått.
Turkish[tr]
Her seyahat ne kadar yol kat ettiğimi bana hatırlatıyor.
Chinese[zh]
每次 都 能 让 我 回顾 一次 我 已经 走过 的 路