Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jare later, in April 1941, is Griekeland deur die Nazi’s beset.
Amharic[am]
ብዙ ዓመታት ካለፉ በኋላ በ1941 ሚያዝያ ወር ግሪክ በናዚ ቁጥጥር ሥር ወደቀች።
Arabic[ar]
بعد سنوات، في نيسان ١٩٤١، صارت اليونان تحت الاحتلال النازي.
Central Bikol[bcl]
Pakalihis nin mga taon, kan Abril 1941, an Grecia nasakop kan Nazi.
Bemba[bem]
Ilyo papitile imyaka, mu April 1941, Greece yalicandilwe ku bena Nazi.
Bulgarian[bg]
Години по–късно, през април 1941 г., Гърция беше окупирана от нацистите.
Bislama[bi]
Sam yia biaen, long Epril 1941, ol Nasi oli kam insaed long Gris.
Cebuano[ceb]
Katuigan sa ulahi, sa Abril 1941, ang Gresya nailalom sa pagsakop sa Nazi.
Czech[cs]
O mnoho let později, v dubnu 1941, obsadili Řecko nacisté.
Danish[da]
Nogle år senere, i april 1941, blev Grækenland besat af tyskerne.
German[de]
Jahre später, im April 1941, wurde Griechenland von den Nationalsozialisten besetzt.
Ewe[ee]
Ƒe aɖewo megbe, le April 1941 me la, Greece va nɔ Nazi ƒe ŋusẽ te.
Efik[efi]
Ediwak isua ke ukperedem, ke April 1941, Greece ama edidu ke idak ukara Nazi.
Greek[el]
Έπειτα από χρόνια, τον Απρίλιο του 1941, η Ελλάδα βρέθηκε υπό ναζιστική κατοχή.
English[en]
Years later, in April 1941, Greece came under Nazi occupation.
Estonian[et]
Aastaid hiljem, aprillis 1941, okupeerisid natsid Kreeka.
Finnish[fi]
Vuosia myöhemmin, huhtikuussa 1941, saksalaiset miehittivät Kreikan.
French[fr]
Des années plus tard, en avril 1941, la Grèce est passée sous l’occupation nazie.
Ga[gaa]
Afii komɛi asɛɛ lɛ, Greece baje Nazi nɔyeli lɛ asraafoi ahewalɛ shishi, yɛ April 1941.
Hebrew[he]
כעבור שנים, באפריל 1941, נכבשה יוון על־ידי הנאצים.
Hindi[hi]
सालों बाद, अप्रैल १९४१ में, यूनान नात्ज़ी क़ब्ज़े में आ गया।
Hiligaynon[hil]
Mga tinuig sang ulihi, sang Abril 1941, ginsakop sang mga Nazi ang Gresya.
Croatian[hr]
Godinama kasnije, u travnju 1941, Grčka je došla pod nacističku okupaciju.
Hungarian[hu]
Évekkel később, 1941 áprilisában Görögország náci megszállás alá került.
Indonesian[id]
Bertahun-tahun kemudian, pada bulan April 1941, Yunani berada di bawah pendudukan Nazi.
Iloko[ilo]
Tawtawen kalpasanna, idi Abril 1941, sinakup dagiti Nazi ti Grecia.
Italian[it]
Anni dopo, nell’aprile 1941, la Grecia venne a trovarsi sotto l’occupazione nazista.
Japanese[ja]
それから何年も後の1941年4月に,ギリシャはナチに占領されました。
Korean[ko]
여러 해 후, 1941년 4월에 그리스는 나치의 점령하에 들어가게 되었습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya bambula mingi, na Apríli 1941, Grèce ekómaki na mabɔkɔ ya banazi.
Lithuanian[lt]
Po kurio laiko, 1941 metų balandį, Graikiją okupavo nacistai.
Latvian[lv]
Pagāja gadi, un 1941. gada aprīlī Grieķiju okupēja nacisti.
Malagasy[mg]
Taona maro tatỳ aoriana, tamin’ny Aprily 1941, dia tonga teo ambanin’ny fifehezan’ny Nazia i Gresy.
Macedonian[mk]
Со години подоцна, во април 1941, Грција падна под нацистичка окупација.
Malayalam[ml]
വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം 1941 ഏപ്രിലിൽ ഗ്രീസ് നാസി അധീനതയിലായി.
Marathi[mr]
त्यानंतर कित्येक वर्षांनी म्हणजे एप्रिल १९४१ मध्ये ग्रीसवर नात्सीने ताबा मिळविला.
Burmese[my]
နှစ်တွေလွန်ပြီးနောက် ၁၉၄၁ ခုနှစ် ဧပြီလမှာ ဂရိကို နာဇီတွေက သိမ်းပိုက်လိုက်တယ်။ သတ်ဖြတ်မှုတွေ၊ အငတ်ဘေး၊
Dutch[nl]
Jaren later, in april 1941, werd Griekenland door de nazi’s bezet.
Northern Sotho[nso]
Nywaga ka morago, ka April 1941 Gerika e ile ya thopša ke ma-Nazi.
Nyanja[ny]
Patapita zaka, mu April 1941, Greece anakhala pansi pa ulamuliro wa Nazi.
Polish[pl]
Mijały lata. W kwietniu 1941 roku Grecja znalazła się pod okupacją hitlerowską.
Portuguese[pt]
Anos depois, em abril de 1941, a Grécia foi ocupada pelos nazistas.
Romanian[ro]
Ani mai târziu, în aprilie 1941, Grecia a ajuns sub ocupaţie nazistă.
Russian[ru]
В апреле 1941 года Грецию оккупировали нацисты.
Slovak[sk]
Po rokoch, v apríli 1941, sa Grécko dostalo pod nacistickú okupáciu.
Slovenian[sl]
Leta kasneje, aprila 1941, so Grčijo zasedli nacisti.
Samoan[sm]
I tausaga mulimuli ane, ia Aperila 1941, na pulea ai e vaega a Nasi ia Eleni.
Shona[sn]
Makore akati gare gare, muna April 1941, Greece yakatapwa neNazi.
Albanian[sq]
Vite më vonë, në prill të 1941-shit, Greqia u pushtua nga nazistët.
Serbian[sr]
Godinama kasnije, aprila 1941, nacisti su okupirali Grčku.
Southern Sotho[st]
Lilemo hamorao, ka April 1941, Greece e ile ea hapuoa ke mabotho a Manazi.
Swedish[sv]
Många år senare, i april 1941, blev Grekland ockuperat av nazisterna.
Swahili[sw]
Miaka kadhaa baadaye, katika Aprili 1941, Ugiriki ilishambuliwa na kutwaliwa na majeshi ya Nazi.
Tamil[ta]
பல வருடங்களுக்குப் பின், ஏப்ரல் 1941-ல் கிரீஸ் நாசி ஆதிக்கத்தின் கீழ் வந்தது.
Telugu[te]
కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత, 1941 ఏప్రిల్లో, గ్రీసు నాజీ ఆక్రమణ క్రిందికి వచ్చింది.
Thai[th]
หลาย ปี ต่อ มา ใน เดือน เมษายน 1941 ประเทศ กรีซ ตก อยู่ ภาย ใต้ การ ยึด ครอง ของ ฝ่าย นาซี.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng mga taon, noong Abril 1941, sinakop ng Nazi ang Gresya.
Tswana[tn]
Dingwaga moragonyana, ka April 1941, Gerika e ne ya nna kafa tlase ga masole a Bonasi.
Tok Pisin[tpi]
Planti yia bihain, long Epril 1941, lain Natsi i kirap long bosim kantri Grik.
Turkish[tr]
Yıllar sonra Yunanistan, Nisan 1941’de Nazi istilasına uğradı.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka malembe, hi April 1941, Greece ri ve ehansi ka vuthu ra Manazi leri phangaka tiko.
Twi[tw]
Mfe bi akyi wɔ April 1941 mu no, Nasifo kɔfaa Greece dii so.
Tahitian[ty]
Tau matahiti i muri iho, i te ava‘e Eperera 1941, ua topa ’tura o Heleni i raro a‘e i te faatereraa Nazi.
Ukrainian[uk]
Пройшли роки, і у квітні 1941 року Грецію окупували нацисти.
Vietnamese[vi]
Nhiều năm sau, tháng 4-1941, Hy Lạp bị Quốc xã chiếm đóng.
Wallisian[wls]
Hili ni ʼu taʼu, ʼi ʼApelili 1941, neʼe puleʼi ia Kelesi e te kau Nasi.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka ethile emva koko, ngoAprili wowe-1941, amaNazi athabatha ulawulo eGrisi.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ọdún lẹ́yìn náà, ní April ọdún 1941, ilẹ̀ Gíríìsì bọ́ sábẹ́ ìdarí Nazi.
Chinese[zh]
几年后,希腊在1941年4月被纳粹党占领。
Zulu[zu]
Eminyakeni ethile kamuva, ngo-April 1941, iGreece yaba ngaphansi kokubusa kwamaNazi.