Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، هُو مُغفل ، لكنّه ليس غبياً.
Bulgarian[bg]
Той не е глупав.
Czech[cs]
Myslím tím, že je natvrdlý, ale ne blbý.
German[de]
Ich meine, er ist nicht völlig dumm.
Greek[el]
Είναι χαζός, αλλά όχι και βλάκας.
English[en]
I mean, he's dumb, but he's not stupid.
Spanish[es]
Quiero decir, él es tonto, pero no estúpido.
Persian[fa]
منظورم اینه که ، اون خنگ هست ، ولی احمق نیست
French[fr]
Je veux dire, il est muet mais il n'est pas bête.
Hebrew[he]
אני מתכוון, שהוא מטומטם, אבל הוא לא טיפש.
Croatian[hr]
Mislim, on baš nije pametan, ali nije ni glup.
Hungarian[hu]
Ostoba, de nem annyira.
Indonesian[id]
Maksudku, dia bebal, tapi tidak bodoh.
Italian[it]
Voglio dire, e'incosciente, ma non e'stupido.
Japanese[ja]
要領 は 悪 い が バカ じゃ な い
Dutch[nl]
Hij is dom, maar niet achterlijk.
Polish[pl]
Jest głupi, ale nie jest idiotą.
Portuguese[pt]
Ele é burro, mas não estúpido.
Romanian[ro]
E el tontălău, dar nu e prost.
Russian[ru]
Он туповат, но не идиот.
Slovak[sk]
Myslím, je to blbec, ale nie je hlúpy.
Slovenian[sl]
Malo je zabit, ni pa neumen.
Turkish[tr]
Biraz salaktır ama aptal değildir.