Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(c) Watter betroubare wetenskaplike stelling teken die profeet Jesaja op?
Amharic[am]
(ሐ) ነቢዩ ኢሳይያስ ሳይንሳዊ ትክክለኛነቱ የተረጋገጠ ምን ነገር ተናግሯል?
Arabic[ar]
(ج) اية كلمات صحيحة علميا يسجّلها النبي اشعيا؟
Bemba[bem]
(c) Mashiwi nshi aya cine ukulingana na sayansi ayo Esaya alemba?
Cebuano[ceb]
(c) Unsang pahayag nga nahiuyon sa siyensiya ang gitala ni propetang Isaias?
Czech[cs]
(c) Jaký vědecky přesný výrok zaznamenává prorok Izajáš?
Danish[da]
(c) Hvilken videnskabeligt holdbar udtalelse har profeten Esajas fremsat?
German[de]
(c) Welche wissenschaftlich vernünftige Aussage zeichnet der Prophet Jesaja auf?
Ewe[ee]
(d) Nya siwo sɔ le dzɔdzɔmeŋutinunya nu kae Yesaya ŋlɔ ɖi?
Efik[efi]
(c) Ewe ikọ oro etịmde enen ke n̄kan̄ ifiọk ntaifiọk ke prọfet Isaiah ewet?
Greek[el]
(γ) Ποια επιστημονικά ορθή δήλωση καταγράφει ο προφήτης Ησαΐας;
English[en]
(c) The prophet Isaiah records what scientifically sound statement?
Spanish[es]
c) ¿Qué declaración exacta desde el punto de vista científico escribe el profeta Isaías?
Estonian[et]
c) Millise teaduslikult paikapidava väite paneb kirja prohvet Jesaja?
Persian[fa]
پ) اِشَعْیای نبی کدام گفتهٔ صحیح علمی را به قلم آورده است؟
Finnish[fi]
c) Minkä tieteellisesti paikkansa pitävän ajatuksen profeetta Jesaja merkitsee muistiin?
Fijian[fj]
(c) Na itukutuku dei vakasaenisi cava e vola o Aisea?
Ga[gaa]
(d) Mɛɛ sane ko ní ja yɛ jeŋ nilee naa gbalɔ Yesaia ŋma efɔ̃ shi?
Gujarati[gu]
(ગ) પ્રબોધક યશાયાહ વિજ્ઞાનની નજરે કયું સત્ય જણાવે છે?
Gun[guw]
(c) Hogbe he sọgbe to lẹnunnuyọnẹn-liho tẹwẹ yẹwhegán Isaia kandai?
Hindi[hi]
(ग) भविष्यवक्ता यशायाह ने कौन-सी बात लिखी जो विज्ञान के मुताबिक बिलकुल सही है?
Hiligaynon[hil]
(c) Anong sibu sa siensia nga pinamulong ang ginsulat ni manalagna Isaias?
Croatian[hr]
(c) Koju znanstveno utemeljenu izjavu zapisuje prorok Izaija?
Hungarian[hu]
c) Milyen kijelentést jegyez fel Ézsaiás próféta, amely megállja a helyét tudományosan is?
Indonesian[id]
(c) Nabi Yesaya mencatat pernyataan apa yang saksama secara ilmiah?
Igbo[ig]
(ch) Aịsaịa onye amụma dekọrọ okwu dị aṅaa ziri ezi n’ụzọ nkà mmụta sayensị?
Iloko[ilo]
(c) Ania a sasao a maitunos iti siensia ti inlanad ni mammadto nga Isaias?
Italian[it]
(c) Quale dichiarazione scientificamente valida mette per iscritto il profeta Isaia?
Japanese[ja]
ハ)預言者イザヤは,科学的に正しいどんなことを記録していますか。(
Georgian[ka]
გ) მეცნიერულად რა ზუსტ სიტყვებს წარმოთქვამს წინასწარმეტყველი ესაია?
Kannada[kn]
(ಸಿ) ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿರುವ ಯಾವ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಯೆಶಾಯನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾನೆ?
Lingala[ln]
(c) Makambo nini eyokani mpenza na siansi Yisaya akomi?
Lozi[loz]
(c) Mupolofita Isaya u ñola manzwi mañi a’ pakilwe ki ba sayansi?
Lithuanian[lt]
c) Kokią mokslinę tiesą užrašo Izaijas?
Latvian[lv]
c) Kādu zinātniski precīzu apgalvojumu Jesaja ir izteicis?
Malagasy[mg]
d) Fanambarana marina ara-tsiansa inona no noraketin’i Isaia mpaminany an-tsoratra?
Macedonian[mk]
в) Која научно потврдена изјава ја запишува пророкот Исаија?
Malayalam[ml]
(സി) ശാസ്ത്രീയമായി കൃത്യതയുള്ള ഏതു വിവരം യെശയ്യാ പ്രവാചകൻ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു?
Maltese[mt]
(ċ) Il- profeta Isaija jagħmel liema stqarrija li hi provata mix- xjenza?
Burmese[my]
(ဂ) ပရောဖက်ဟေရှာယ၏မှတ်တမ်းသည် အဘယ်သိပ္ပံပညာထွက်ဆိုချက်နှင့် ညီသနည်း။
Norwegian[nb]
c) Hvilken vitenskapelig korrekt uttalelse er nedskrevet av Jesaja?
Dutch[nl]
(c) Welke wetenschappelijk juiste uitspraak tekent de profeet Jesaja op?
Northern Sotho[nso]
(c) Moporofeta Jesaya o ngwala polelo efe e kwagalago go ya ka tša thutamahlale?
Nyanja[ny]
(c) Kodi mneneri Yesaya akulemba mawu oona otani m’zasayansi?
Panjabi[pa]
(ੲ) ਯਸਾਯਾਹ ਨਬੀ ਨੇ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਲਿਖੀ ਸੀ ਜੋ ਵਿਗਿਆਨਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸਹੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(c) Ki declaracion exacto desde un punto di bista científico profeta Isaías ta registrá?
Polish[pl]
(c) O czym zgodnym z dzisiejszym stanem wiedzy wspomina Izajasz?
Portuguese[pt]
(c) Que declaração solidamente científica registrou o profeta Isaías?
Russian[ru]
в) Какое утверждение, правильное с научной точки зрения, записывает пророк Исаия?
Kinyarwanda[rw]
(c) Ni ikihe kintu Yesaya yanditse gihuje n’ibivugwa na siyansi?
Sango[sg]
(c) Tene wa so prophète Isaïe asû na mbeti senda-ye ayeda na ni?
Slovak[sk]
c) Aký vedecky správny výrok zaznamenáva prorok Izaiáš?
Slovenian[sl]
c) Katero znanstveno povsem pravilno izjavo zapiše prerok Izaija?
Shona[sn]
(c) Muprofita Isaya anonyora mashoko api akarurama mune zvesayenzi?
Albanian[sq]
(c) Çfarë pohimi të saktë nga ana shkencore shkruan Isaia?
Serbian[sr]
(v) Koju naučno tačnu izjavu je zabeležio prorok Isaija?
Sranan Tongo[srn]
(c) San a profeiti Yesaya e skrifi di e kruderi nanga sabidensi?
Southern Sotho[st]
(c) Moprofeta Esaia o tlaleha taba efe e nepahetseng ho ea ka saense?
Swedish[sv]
c) Vilket vetenskapligt korrekt uttalande nedtecknar Jesaja?
Swahili[sw]
(c) Nabii Isaya aandika taarifa gani ambayo ni sahihi kisayansi?
Congo Swahili[swc]
(c) Nabii Isaya aandika taarifa gani ambayo ni sahihi kisayansi?
Tagalog[tl]
(c) Iniulat ni propeta Isaias ang anong tamang pananalita ayon sa siyensiya?
Tswana[tn]
(c) Moporofeti Isaia o kwadile mafoko afe a a leng boammaaruri malebana le tsa saense?
Tonga (Zambia)[toi]
(c) Nkaambo nzi nkaalemba musinsimi Isaya ikeendelana asayaansi?
Turkish[tr]
(c) Peygamber İşaya bilimsel yönden doğru hangi bildiriyi kaydediyor?
Tsonga[ts]
(c) Hi wahi marito lama twisisekaka hi tlhelo ra sayense lama tsariweke hi Esaya?
Twi[tw]
(d) Asɛm a ɛyɛ nokware wɔ nyansahu mu bɛn na Yesaia yɛ ho kyerɛwtohɔ?
Ukrainian[uk]
в) Яке науково правильне твердження записує пророк Ісая?
Venda[ve]
(c) Muporofita Yesaya u ṅwala mubulo ufhio une wa pfala nga lwa saintsi?
Vietnamese[vi]
(c) Nhà tiên tri Ê-sai ghi lại lời nào rất phù hợp với khoa học?
Waray (Philippines)[war]
(c) Ano nga kapahayagan nga husto sumala ha syensya an iginrekord ni propeta Isaias?
Xhosa[xh]
(c) Umprofeti uIsaya ubhala yiphi ingxelo echanileyo ngokwezenzululwazi?
Yoruba[yo]
(d) Gbólóhùn tó yè kooro, tó bá ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ mu wo ni wòlíì Aísáyà kọ sílẹ̀?
Chinese[zh]
丙)先知以赛亚描述的什么事完全符合科学?(
Zulu[zu]
(c) Iyiphi inkulumo enengqondo engokwesayensi elotshwa umprofethi u-Isaya?