Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأولاد يتمادون أحياناً.
Bulgarian[bg]
Понякога момчетата могат да бъдат твърде усърдни.
Bosnian[bs]
Momci znaju biti malo previše revnosni.
Czech[cs]
Hoši dokážou být kapánek horliví.
German[de]
Die Jungs können eine Spur übereifrig sein.
Greek[el]
Τα αγόρια δείχνουν υπερβάλλοντα ζήλο κάποιες φορές.
English[en]
The boys can be a tad overzealous.
Spanish[es]
Los chicos pueden ser demasiado entusiastas.
Finnish[fi]
Pojat ovat välillä yli-innokkaita.
French[fr]
Les garçons peuvent être un peu trop zélé.
Hebrew[he]
הנערים יכולים להיות ילדון נלהב מדי.
Croatian[hr]
Dječaci može biti tad overzealous.
Hungarian[hu]
A srácok kissé túlbuzgók tudnak lenni.
Italian[it]
I ragazzi possono essere un po'troppo zelanti.
Dutch[nl]
De jongens kunnen wat overijverig zijn.
Polish[pl]
Chłopcy mogli być odrobinę nadgorliwi.
Portuguese[pt]
Os rapazes podem ter sido um pouco exagerados.
Romanian[ro]
Băieţii sunt puţin zeloşi.
Russian[ru]
Возможно, мальчики немного переусердствовали.
Serbian[sr]
Momci znaju biti malo previše revnosni.
Swedish[sv]
Pojkarna kan vara lite övernitiska.
Turkish[tr]
Çocuklar bazen fazla istekli olabiliyorlar.