Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores forberedelser på stedet er godt i gang og er baseret på den overordnede strategi, som Rådet vedtog i december 2006, og en forventning om, at FN's Sikkerhedsråd vedtager en ny resolution, der giver EU et klart mandat.
German[de]
Unsere Planung vor Ort ist weit vorangeschritten und basiert auf der umfassenden Herangehensweise, die der Rat im Dezember 2006 beschlossen hat, sowie auf der Annahme, dass der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen eine neue Resolution verabschieden wird, die der Europäischen Union ein klares Mandat erteilt.
Greek[el]
Ο σχεδιασμός μας επιτόπου είναι ήδη σε εξέλιξη και έχει αναληφθεί στη βάση της καθολικής προσέγγισης που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 2006, και με την προϋπόθεση ότι ένα νέο ψήφισμα που αναθέτει μια σαφή εντολή στην ΕΕ θα εγκριθεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας των "νωμένων Εθνών.
English[en]
Our planning on the ground is well underway and has been undertaken based on the global approach adopted by the Council in December 2006, and on the assumption that a new resolution conferring a clear mandate on the EU will be adopted by the United Nations Security Council.
Spanish[es]
La planificación sobre el terreno ya está muy avanzada y se ha realizado sobre la base del planteamiento global adoptado por el Consejo en diciembre de 2006 y a partir del supuesto de que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas va a adoptar una nueva resolución que otorgue un mandato claro a la UE.
Finnish[fi]
Käytännön suunnitelmamme on jo pitkälle valmisteltu, ja se perustuu neuvoston joulukuussa 2006 hyväksymään kokonaisvaltaiseen lähestymistapaan sekä oletukseen, että Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostossa hyväksytään uusi, selkeän toimeksiannon EU:lle sisältävä päätöslauselma.
French[fr]
Sur le terrain, notre projet est bien lancé et a été mis en place sur la base de l'approche globale adoptée par le Conseil en décembre 2006 ainsi qu'en partant du principe qu'une nouvelle résolution conférant un mandat clair à l'Union européenne serait adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies.
Italian[it]
La nostra pianificazione sul campo è ben avviata ed è stata intrapresa sulla base dell'approccio globale adottato dal Consiglio nel dicembre 2006, e partendo dal presupposto che il Consiglio di sicurezza dell'ONU adotti una nuova risoluzione che conferisca all'UE un mandato chiaro.
Dutch[nl]
Onze planning ter plekke is al redelijk ver gevorderd en uitgevoerd op basis van de brede aanpak die door de Raad in december 2006 is goedgekeurd, en de veronderstelling dat de VN-Veiligheidsraad een nieuwe resolutie zal aannemen waarin een duidelijk mandaat aan de EU wordt gegeven.
Portuguese[pt]
O nosso planeamento no terreno está bastante avançado e tem sido prosseguido com base na abordagem global adoptada pelo Conselho, em Dezembro de 2006, e no pressuposto de que será aprovada uma nova resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas que confira à União Europeia um mandato claro.
Swedish[sv]
Vår planering lokalt har hunnit långt och har gjorts på grundval av det totala tillvägagångssätt som antogs av rådet i december 2006, och under förutsättning att en ny resolution som ger EU ett klart mandat kommer att antas av FN:s säkerhetsråd.