Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وابتدأت الدروس تزهر وتثمر اذ قبلت الحق عائلات بكاملها.
Czech[cs]
Biblická studia začala vzkvétat a přinášet ovoce, protože pravdu přijaly celé rodiny.
Danish[da]
Studier trivedes og bar frugt efterhånden som hele familier tog imod sandheden.
German[de]
Erfolgreiche Bibelstudien brachten Frucht hervor; ganze Familien nahmen die Wahrheit an.
Greek[el]
Οι μελέτες άρχισαν να προχωρούν καλά και να καρποφορούν καθώς ολόκληρες οικογένειες δέχονταν την αλήθεια.
English[en]
Studies began to blossom and bear fruit as entire families embraced the truth.
Spanish[es]
Los estudios comenzaron a florecer y dar fruto al abrazar la verdad familias enteras.
Finnish[fi]
Alkoi monia hedelmällisiä tutkisteluja, ja kokonaiset perheet omaksuivat totuuden.
French[fr]
Des études bibliques ont prospéré et donné de bons résultats, si bien que des familles entières ont accepté la vérité.
Croatian[hr]
Broj naprednih studija je rastao te su čitave obitelji prihvaćale istinu.
Hungarian[hu]
Tanulmányozások kezdték bontogatni szirmaikat, és gyümölcsöt is teremtek, amikor egész családok fogadták el az igazságot.
Indonesian[id]
Pelajar-pelajar Alkitab mulai memperlihatkan kemajuan dan berbuah seraya seluruh keluarga memeluk kebenaran.
Italian[it]
Gli studi cominciarono a fiorire e a portare frutto mentre intere famiglie accettavano la verità.
Japanese[ja]
幾つもの研究が始まり,実を結ぶようになりました。 幾つもの家族全体が真理を受け入れるようになったのです。
Korean[ko]
가족 단위로 진리를 받아들임에 따라, 연구들이 꽃을 피우고 열매를 맺기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Tsy ela dia maro ny olona nianatra ny Baiboly sy nandroso, ka fianakaviana manontolo no nanaiky ny fahamarinana.
Norwegian[nb]
Det ble opprettet fine bibelstudier, som viste seg å bære frukt, idet hele familier tok imot sannheten.
Dutch[nl]
Er bloeiden studies op, die vrucht droegen toen hele gezinnen de waarheid aanvaardden.
Polish[pl]
Pojawiło się sporo studiów, które dały piękne rezultaty, gdyż całe rodziny poznawały prawdę.
Portuguese[pt]
Começaram a surgir estudos que produziram frutos, ao passo que famílias inteiras aceitavam a verdade.
Romanian[ro]
Studiile biblice au început să progreseze, iar ca rezultat, familii întregi au îmbrăţişat adevărul.
Russian[ru]
Целые семьи познавали истину и приносили прекрасные плоды.
Slovak[sk]
Štúdiá začali kvitnúť a prinášať ovocie, keď celé rodiny prijímali pravdu.
Albanian[sq]
Studimet filluan të lulëzonin dhe të sillnin fryt ndërsa familje të tëra përqafonin të vërtetën.
Serbian[sr]
Počeli su da niču studiji i da stižu plodovi kada su cele porodice prihvatale istinu.
Southern Sotho[st]
Lithuto li ile tsa qala ho hōla le ho beha litholoana ha malapa ’ohle a amohela ’nete.
Swedish[sv]
Bibelstudier sattes i gång och började bära frukt i och med att hela familjer omfattade sanningen.
Tsonga[ts]
Tidyondzo ti sungule ku pfelela ti tlhela ti tswala mihandzu loko swirho hinkwaswo swa ndyangu swi amukela ntiyiso.
Xhosa[xh]
Izifundo zanda yaye zavelisa iziqhamo njengoko iintsapho zazisamkela inyaniso.
Chinese[zh]
他们所建立的圣经研究终于开花结果,时常整家人一同接受真理。
Zulu[zu]
Izifundo zaqala ukuthuthuka nokukhiqiza izithelo lapho imikhaya ephelele yamukela iqiniso.