Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След малко щях да говоря с " гласа на 15-годишната Джулс ".
Czech[cs]
Chtěl jsem ti to vrátit tím, že celej rozhovor odmluvím sám a místo tebe použiju svůj vysokej hlásek Jules z osmý třídy.
Greek[el]
Θα την πήγαινα σπίτι, κάνοντας και τις δυο πλευρές της συζήτησης, χρησιμοποιώντας την πολύ λεπτή παιδική φωνή της Τζούλς που έχω.
English[en]
I was gonna bring it home doing both sides of the conversation using my high-pitched eighth grade Jules voice.
Finnish[fi]
Olin viedä sen kotiini jutellakseni itselleni - yläasteen Jules äänelläni.
French[fr]
J'allais rejouer cette conversation chez moi en utilisant ma voix aiguë d'ado de Jules.
Hebrew[he]
התכוונתי להביא אותו הביתה בשביל עשית שני צדדי השיחה עם שימוש הקול הצורם שלי בתור הקול של ג'ולס.
Croatian[hr]
Htio sam da provjerm to kući, pričam obje strane konverzacije, koristim svoj visoki glas kao Jules iz osmog razreda.
Hungarian[hu]
De inkább majd befejezem a beszélgetést otthon a cincogó, nyolcadikos Jules hangom segítségével.
Italian[it]
Stavo per farlo io, facendo tutte e due le parti della conversazione, usando la mia imitazione in falsetto della voce di Jules.
Polish[pl]
Miałem zamiar poprowadzić obie strony dialogu używając mojego wysokiego głosu Jules z ósmej klasy.
Portuguese[pt]
Estava já falando isso enquanto fazia as duas partes da conversa, usando minha imitação barata da voz da Jules.
Romanian[ro]
Voiam să susţin singur dialogul folosind vocea piţigăiată.
Serbian[sr]
Htio sam da provjerm to kući, pričam obje strane konverzacije, koristim svoj visoki glas kao Jules iz osmog razreda.
Turkish[tr]
Sekizinci sınıftaki cırtlak Jules sesi ile konuşmanın iki tarafını da seslendirmek üzereydim.