Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Konsolidering af brinkerne på en strækning på 850 m langs flodmundingen for at undgå en yderligere nedbrydning af disse gennem naturlig erosion og for at muliggøre genbeplantning efter rensning og fjernelse af sediment fra floden.
German[de]
- Auf den letzten 850 m vor der Mündung werden die Ufer befestigt, womit einerseits die weitere Verschlechterung ihres Zustands durch die natürliche Erosion vermieden wird und andererseits nach der Dekontaminierung durch die Entfernung von Sedimenten aus dem Flußbett Bereiche geschaffen werden, in denen sich die Vegetation entwickeln kann.
Greek[el]
- Κατά μήκος των πρώτων 850 m από την εκβολή του, προβλέπεται η στερέωση των παρόχθιων εκτάσεων ώστε ταυτόχρονα να αποφευχθεί η συνεχής υποβάθμιση που υφίσταται από τη φυσική διάβρωση, και η οποία επιτρέπει να δημιουργηθούν ζώνες στις οποίες να αναπτυχθούν φυτεύσεις, αφού πρώτα πραγματοποιηθεί η απορρύπανσή τους μέσω της ανακίνησης των ιζημάτων της κοίτης.
English[en]
- from the mouth 850 m upstream, the banks will be consolidated in order to halt ongoing erosion damage and to permit, following the removal of sediment from the bed, the creation of areas where vegetation can be allowed to grow,
Spanish[es]
- A lo largo de los 850 primeros metros desde la desembocadura, se lleva a cabo una consolidación de márgenes, que a la vez que evite el continuo deterioro que vienen sufriendo por la erosión natural, permita establecer, mediante la descontaminación previa a través de la remoción de los sedimientos del cauce, unas zonas donde la vegetación pueda desarrollarse.
Finnish[fi]
- Töyräiden vahvistaminen joen puhdistuksen ja maalajikerrostumien poiston jälkeen 850 metrin alueella joen suusta, jotta vältettäisiin luonnollisen eroosion aiheuttama pilaantuminen ja jotta uudelleenmetsitys olisi mahdollista.
French[fr]
- Sur 850 m à partir de son embouchure, consolidation des berges afin d'éviter leur détérioration par érosion naturelle et de permettre leur reboisement, après décontamination et retrait des sédiments du fleuve.
Italian[it]
- Lungo i primi 850 m dalla foce, saranno consolidate le rive, in modo da evitare il continuo deterioramento dovuto all'erosione naturale e da creare, mediante la rimozione dei sedimenti dal letto del fiume, una zona in cui possa crescere la vegetazione.
Dutch[nl]
- Langs de eerste 850 m vanaf de riviermond zullen de oevers worden verstevigd, waarmee de voortdurende achteruitgang van de oevers door natuurlijke erosie wordt voorkomen. Daarnaast kunnen, door de bedding eerst te saneren middels de verwijdering van sedimenten, enkele gebieden worden aangewezen waar vegetatie kan groeien.
Portuguese[pt]
- Consolidação das margens, ao longo dos primeiros 850 m a partir da foz, de modo a evitar a contínua deterioração que elas têm vindo a sofrer devido à erosão natural, permitindo criar espaços em que a vegetação possa desenvolver-se depois de uma descontaminação por meio da remoção dos sedimentos do leito.
Swedish[sv]
- Längs de första 850 meterna, från mynningen räknat, skall stränderna förstärkas. Härigenom undviks en fortsatt förstörelse genom naturlig erosion, samtidigt som man genom en förebyggande rening, i och med att strömfårans sediment avlägsnas, kan skapa områden där vegetationen kan utvecklas.