Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أن هذه أكثر لحظة إثارة في حياتك
Bulgarian[bg]
Сигурно е най-голямото изживяване в живота ти.
Bosnian[bs]
Ovo bi ti trebao biti vrhunac života.
Czech[cs]
To muselo tedy otřást tvým životem.
Danish[da]
Det må være din største oplevelse.
German[de]
Dies muss das Abenteuer Ihres Lebens für Sie sein.
Greek[el]
Πρέπει να είναι μοναδική συγκίνηση για σένα.
English[en]
This must be the thrill of a lifetime for you.
Spanish[es]
Se supone que es una emoción de toda una vida para ti.
Estonian[et]
See peaks olema sinu elu kõrghetk
Finnish[fi]
Tämän täytyy olla elämäsi jännittävin hetki sinulle.
French[fr]
Ce do it étre l'aventure d'une vie pour vous.
Hebrew[he]
הוא אמור להיות ריגוש של פעם בחיים בשבילך.
Hindi[hi]
यह आप के लिए एक जीवन भर के रोमांच होना चाहिए.
Hungarian[hu]
Ez biztosan egy életreszóló élmény lehet neked.
Indonesian[id]
Hal ini akan menjadi sensasi seumur hidupmu.
Italian[it]
Dovrebbe essere un'esperienza indimenticabile per te.
Norwegian[nb]
Dette må være ditt livs mest spennende øyeblikk.
Dutch[nl]
Dit moet een hele ervaring voor je zijn.
Polish[pl]
To pewnie spełnienie twoich marzeń.
Portuguese[pt]
Deve ser uma emoção para a vida inteira, para você.
Romanian[ro]
Se presupune c-ar trebui să fie o experienţă unică în viaţă pentru tine.
Russian[ru]
Надо думать, это оставит неизгладимый след в твоей жизни.
Slovak[sk]
To muselo teda otriasť tvojím životom.
Slovenian[sl]
To bo zate najbrž življenjsko doživetje.
Serbian[sr]
Trebalo bi to da bude nezaboravno za tebe.
Telugu[te]
ఈ మీరు ఒక జీవితకాలం యొక్క పులకరించు ఉండాలి.
Turkish[tr]
Bu hayatının en büyük heyecanı olmalı.
Chinese[zh]
硂 ) 琌 ネ い 程, 砍 灸 ㄆ 薄 !