Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Vyfde visioen: Die kandelaar en olyfbome (4:1-14).
Arabic[ar]
١٢ الرؤيا الخامسة: المنارة والزيتونتان (٤: ١-١٤).
Cebuano[ceb]
12 Ikalimang panan-awon: Ang kandelero ug mga kahoy nga olibo (4:1-14).
Czech[cs]
12 Čtvrté vidění: Svícen a olivovníky (4:1–14).
Danish[da]
12 Femte syn: Lampestanderen og oliventræerne (4:1-14).
German[de]
12 Fünfte Vision: der Leuchter und die Olivenbäume (4:1-14).
Greek[el]
12 Πέμπτο όραμα: Η λυχνία και τα ελαιόδεντρα (4:1-14).
English[en]
12 Fifth vision: The lampstand and olive trees (4:1-14).
Spanish[es]
12 Quinta visión: El candelabro y unos olivos (4:1-14).
Finnish[fi]
12 Viides näky: lampunjalka ja oliivipuut (4:1–14).
French[fr]
12 Cinquième vision : le porte-lampes et les oliviers (4:1-14).
Croatian[hr]
12 Peto viđenje: svijećnjak i stabla masline (4:1-14).
Hungarian[hu]
12 Ötödik látomás: a lámpatartó és az olajfák (4:1–14).
Indonesian[id]
12 Penglihatan kelima: Kandil dan pohon-pohon zaitun (4:1-14).
Iloko[ilo]
12 Maikalima a sirmata: Ti kandelero ken kaykayo nga olibo (4: 1-14).
Italian[it]
12 Quinta visione: il candelabro e gli olivi (4:1-14).
Georgian[ka]
12 მეხუთე ხილვა: სალამპრე და ზეთისხილის ხეები (4:1—14).
Korean[ko]
12 다섯째 환상: 등대와 감람나무 (4:1-14).
Lingala[ln]
12 Emonaneli ya mitano: Etɛlɛmɛlo na mwinda mpe banzeté ya olive (4:1-14).
Lozi[loz]
12 Pono ya bu 5: Lambi ya mitai ni likota za olive (4:1-14).
Malagasy[mg]
12 Fahitana fahadimy: Ilay fanaovan-jiro sy ireo hazo oliva (4:1-14).
Malayalam[ml]
12 അഞ്ചാം ദർശനം: വിളക്കുതണ്ടും ഒലിവുമരങ്ങളും (4:1-14).
Norwegian[nb]
12 Det femte synet: Lysestaken og oliventrærne (4: 1—14).
Dutch[nl]
12 Vijfde visioen: De lampestandaard en de olijfbomen (4:1-14).
Polish[pl]
12 Piąta wizja: świecznik i drzewa oliwne (4:1-14).
Portuguese[pt]
12 Quinta visão: O candelabro e as oliveiras (4:1-14).
Romanian[ro]
12 A cincea viziune: lampadarul şi măslinii (4:1–14).
Russian[ru]
12 Пятое видение: светильник и маслины (4:1— 14).
Slovak[sk]
12 Piate videnie: Svietnik a olivovníky (4:1 až 14).
Shona[sn]
12 Chiono chechishanu: Chigadziko chemwenje nemiorivhi (4:1-14).
Albanian[sq]
12 Vegimi i pestë: shandani dhe pemët e ullirit (4:1-14).
Serbian[sr]
12 Peta vizija: svećnjak i stabla masline (4:1-14).
Southern Sotho[st]
12 Pono ea bohlano: Seluloana sa mabone le lifate tsa mehloare (4:1-14).
Swedish[sv]
12 Femte synen: Lampstället och olivträden (4:1—14).
Swahili[sw]
12 Njozi ya tano: Kile kinara cha taa na mizeituni (4:1-14).
Tamil[ta]
12 ஐந்தாம் தரிசனம்: குத்துவிளக்கு தண்டும் ஒலிவ மரங்களும் (4:1-14).
Thai[th]
12 นิมิต ที่ ห้า: เชิง ตะเกียง และ ต้น มะกอก เทศ (4:1-14).
Tagalog[tl]
12 Ikalimang pangitain: Ang kandelero at mga punong olibo (4:1-14).
Tswana[tn]
12 Ponatshegelo ya botlhano: Setlhomo sa lobone le ditlhare tsa motlhware (4:1-14).
Turkish[tr]
12 Beşinci görüntü: Şamdan ve zeytin ağaçları (4:1-14).
Tahitian[ty]
12 Pae o te orama: Te vairaa lamepa e te mau tumu olive (4:1-14).
Xhosa[xh]
12 Umbono wesihlanu: Isiphatho sesibane nemithi yomnquma (4:1-14).
Zulu[zu]
12 Umbono wesihlanu: Uthi lwezibani neminqumo (4: 1-14).