Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че е емигрирала.
Czech[cs]
No, vypadá to, že tahle emigrovala.
Danish[da]
Det ser ud til, den immigrerer.
German[de]
Ja, sieht aus, als wäre diese Missgeburt eingewandert.
Greek[el]
Ναι, πάντως αυτή μοιάζει να μετανάστευσε.
English[en]
It looks like this freak is immigrating.
Spanish[es]
Sí, bueno, parece que este fenómeno ha emigrado.
Estonian[et]
Paistab, et see ebard on emigreerunud.
French[fr]
La bête a immigré.
Hebrew[he]
כן, ובכן, נראה שהיצור הזה הוא מהגר.
Hungarian[hu]
Ja, úgy tűnik, ez a korcs emigrált.
Italian[it]
Beh, sembra che sia un'immigrata.
Malay[ms]
Yeah, sepertinya Hal aneh ini telah berimigrasi.
Dutch[nl]
Deze engerd wil immigreren en vreet kaaskoppen.
Polish[pl]
Wygląda na to, że mamy do czynienia z imigrantką.
Portuguese[pt]
Parece que esta aberração decidiu imigrar.
Romanian[ro]
Da, se pare că ciudăţenia asta a imigrat.
Russian[ru]
Похоже, эти твари иммигрировали.
Slovak[sk]
Hej, no zdá sa, že táto emigrovala.
Slovenian[sl]
Ja, no, zgleda, da se je ta spaka preselila.
Serbian[sr]
Pa, čini se da je ova nakaza imigrirala.
Swedish[sv]
Den här har emigrerat.
Turkish[tr]
Görünüşe göre bu ucube göç etmiş.