Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За личния състав на EUMM Georgia, както и за имуществото и транспортните средства на EUMM Georgia преминаването на границите на приемащата държава се извършва през официалните гранично-пропускателни пунктове, през морските пристанища и по международни въздушни коридори.
Czech[cs]
Pracovníci EUMM Georgia a majetek a dopravní prostředky EUMM Georgia překračují hranici hostitelské strany na oficiálních hraničních přechodech, v námořních přístavech a mezinárodními leteckými koridory.
Danish[da]
EUMM Georgias personale samt EUMM Georgias aktiver og transportmidler skal passere grænsen ved de officielle grænseovergangssteder, søhavne og ad de internationale luftkorridorer.
Greek[el]
Το προσωπικό της EUMM Georgia και τα περιουσιακά στοιχεία και μεταφορικά μέσα της EUMM Georgia διασχίζουν τα σύνορα της χώρας υποδοχής στα επίσημα σημεία διάβασης των συνόρων, στους θαλάσσιους λιμένες και μέσω των διεθνών αεροδιαδρόμων.
English[en]
EUMM Georgia personnel and EUMM Georgia assets and means of transport shall cross the border of the Host Party at official border crossings, sea ports and via international air corridors.
Spanish[es]
El personal, los recursos y los medios de transporte de la EUMM Georgia deberán cruzar la frontera del Estado anfitrión por los puntos de cruce oficiales, por los puertos marítimos y por los corredores aéreos internacionales.
Estonian[et]
EUMM Georgia isikkoosseis ja EUMM Georgia vara ja transpordivahendid ületavad vastuvõtva lepinguosalise piiri ametlikes piiriületuspunktides, sadamates ning rahvusvaheliste õhukoridoride kaudu.
Finnish[fi]
EUMM Georgian henkilöstön sekä EUMM Georgian omaisuuden ja kulkuvälineiden on ylitettävä isäntävaltion raja virallisten rajanylityspaikkojen ja merisatamien kautta ja kansainvälisiä ilmakäytäviä käyttäen.
French[fr]
Pour le personnel de l’EUMM Georgia, ainsi que pour les ressources et moyens de transport de l’EUMM Georgia, le franchissement des frontières de l’État hôte s’effectue aux points officiels de passage, aux ports maritimes et via les couloirs aériens internationaux.
Croatian[hr]
Osoblje EUMM-a Georgia i imovina i prijevozna sredstva EUMM-a Georgia granicu države domaćina prelazi na službenim graničnim prijelazima, u pomorskim lukama i kroz međunarodne zračne koridore.
Italian[it]
Il personale, le risorse e i mezzi di trasporto dell’EUMM Georgia attraversano le frontiere dello Stato ospitante ai valichi di frontiera ufficiali, nei porti marittimi e attraverso i corridoi aerei internazionali.
Lithuanian[lt]
EUMM Georgia personalas, EUMM Georgia priklausantis turtas ir transporto priemonės turi kirsti priimančiosios valstybės sieną oficialiuose sienos kirtimo punktuose, uostuose ir tarptautiniais oro erdvės koridoriais.
Latvian[lv]
EUMM Georgia personāls un EUMM Georgia aktīvi un transporta līdzekļi šķērso uzņēmējas puses robežas oficiālos robežšķērsošanas punktos, jūras ostās un izmantojot starptautiskus gaisa koridorus.
Maltese[mt]
Il-persunal tal-EUMM Georgia u l-assi u l-mezzi ta’ trasport tal-EUMM Georgia għandhom jaqsmu l-fruntiera tal-Parti Ospitanti f’postijiet uffiċjali ta’ qsim tal-fruntiera, portijiet marittimi u permezz ta’ rotot tal-ajru internazzjonali.
Dutch[nl]
Personeel, materieel en vervoermiddelen van de EUMM Georgia overschrijden de grens van de gaststaat via officiële grensdoorlaatposten, zeehavens en via de internationale luchtcorridors.
Polish[pl]
Personel EUMM Georgia oraz majątek i środki transportu należące do misji przekraczają granice państwa przyjmującego, korzystając z oficjalnych przejść granicznych, portów morskich oraz międzynarodowych korytarzy powietrznych.
Portuguese[pt]
O pessoal, os recursos e os meios de transporte da EUMM Geórgia devem atravessar a fronteira do Estado Anfitrião nos pontos de passagem oficiais, nos portos marítimos e através dos corredores aéreos internacionais.
Slovak[sk]
Personál, majetok a dopravné prostriedky misie EUMM Georgia prekračujú hranice hostiteľskej strany cez oficiálne hraničné priechody, námorné prístavy a cez medzinárodné letové koridory.
Slovenian[sl]
Osebje EUMM Georgia ter premoženje in prevozna sredstva EUMM Georgia prečkajo mejo pogodbenice gostiteljice na uradnih mejnih prehodih, v morskih pristaniščih in prek mednarodnih zračnih koridorjev.
Swedish[sv]
EUMM Georgias personal, tillgångar och transportmedel ska passera värdstatens gräns via officiella gränsövergångar, kusthamnar och internationella flygkorridorer.