Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I figured if they went to the trouble to contact George Washington, you must be somebody very important indeed.
Finnish[fi]
Ajattelin että jos he vaivautuivat ottamaan yhteyttä George Washingtoniin - olet varmaan joku hyvinkin tärkeä.
French[fr]
Je me suis dit que si elle dérangeait George Washington, c'est que tu es quelqu'un d'important.
Hebrew[he]
אז תארתי לעצמי... שאם הם טורחים להתקשר כדי לקבל חוות דעת עליך מג'ורג'וושינגטון... אתה חייב להיות מישהו באמת חשוב.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, ha Washingtonban hajlandóak voltak, hogy kedvezően nyilatkozzanak rólad, akkor nagyon fontos ember lehetsz.
Italian[it]
Ho pensato che se hanno scomodato... persino George Washington... devi essere una persona molto importante.
Dutch[nl]
Als ze speciaal George Washington voor je hebben gebeld, ben je vast heel belangrijk.
Polish[pl]
Pomyślałam'że skoro fatygowali się'aby kontaktować się z Georgem Waszyngtonem'to ty naprawdę musisz być kimś bardzo ważnym.
Portuguese[pt]
Você deve ser muito importante mesmo.
Romanian[ro]
Mi-am închipuit ca, după îngrijorarea lor după legătura cu George Washington, trebuie să fi cineva întradevăr important.
Russian[ru]
Тут я сообразила: если они мгновенно связались с Джорджем Вашингтоном, ты наверняка парень непростой.
Slovak[sk]
Domyslela som si, že ak kvôli tebe volali Georgovi Washingtonovi, asi budeš niekto skutočne významný.
Slovenian[sl]
Če so se o tebi pozanimali pri Georgeu Washingtonu, moraš biti zelo pomemben.
Serbian[sr]
Mislila sam da ako su se mučili da kontaktiraju Džordža Vašingtona, mora da si neko zaista veoma važan.