Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Наименованието за произход „Vorarlberg“ обхваща цялата федерална провинция Форарлберг в Австрия.
Czech[cs]
Označení původu „Vorarlberg“ se vztahuje na celou spolkovou zemi Vorarlbersko v Rakousku.
Danish[da]
Det afgrænsede geografiske område med oprindelsesbetegnelsen »Vorarlberg« omfatter hele provinsen Vorarlberg i Østrig.
German[de]
Die Ursprungsbezeichnung „Vorarlberg“ umfasst das gesamte Bundesland Vorarlberg in Österreich.
Greek[el]
Η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή της ονομασίας προέλευσης «Vorarlberg» περιλαμβάνει το σύνολο του ομόσπονδου κράτους του Φόραρλμπεργκ στην Αυστρία.
English[en]
The demarcated geographical area of the ‘Vorarlberg’ designation of origin comprises the entire province of Vorarlberg in Austria.
Spanish[es]
La denominación de origen «Vorarlberg» abarca todo el territorio del Estado federado austriaco de Vorarlberg.
Estonian[et]
Päritolunimetusega „Vorarlberg“ on hõlmatud kogu Vorarlbergi liidumaa Austrias.
Finnish[fi]
Alkuperänimityksen ”Vorarlberg” maantieteellinen alue kattaa koko Vorarlbergin osavaltion Itävallassa.
French[fr]
L’appellation d’origine «Vorarlberg» englobe l’ensemble du territoire du Land du Vorarlberg, en Autriche.
Croatian[hr]
Razgraničeno zemljopisno područje obuhvaćeno oznakom izvornosti „Vorarlberg” sastoji se od cijele pokrajine Vorarlberg u Austriji.
Hungarian[hu]
A „Vorarlberg” eredetmegjelölés kiterjed az ausztriai Vorarlberg szövetségi tartomány teljes területére.
Italian[it]
La denominazione di origine «Vorarlberg» comprende l’intero Land austriaco del Vorarlberg.
Lithuanian[lt]
Kilmės vietos nuorodos „Vorarlberg“ teritorija apima visą Forarlbergo federacinę žemę Austrijoje.
Latvian[lv]
Cilmes vietas nosaukuma “Vorarlberg” ģeogrāfiskais apgabals aptver visu Forarlbergas federālo zemi Austrijā.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika demarkata tad-denominazzjoni tal-oriġini “Vorarlberg” tinkludi l-provinċja kollha ta’ Vorarlberg fl-Awstrija.
Dutch[nl]
De oorsprongsbenaming “Vorarlberg” omvat de volledige deelstaat Vorarlberg in Oostenrijk.
Polish[pl]
Nazwa pochodzenia „Vorarlberg” obejmuje cały kraj związkowy Vorarlberg w Austrii.
Portuguese[pt]
A área geográfica delimitada da denominação de origem «Vorarlberg» compreende o estado federado austríaco de Vorarlberg.
Romanian[ro]
Arealul geografic delimitat al denumirii de origine „Vorarlberg” cuprinde întreaga provincie Vorarlberg din Austria.
Slovak[sk]
Označenie pôvodu „Vorarlberg“ sa vzťahuje na celé územie rakúskej spolkovej krajiny Vorarlbersko.
Slovenian[sl]
Razmejeno geografsko območje označbe porekla „Vorarlberg“ vključuje celotno zvezno deželo Predarlska v Avstriji.
Swedish[sv]
Det avgränsade geografiska området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Vorarlberg” omfattar hela delstaten Vorarlberg i Österrike.