Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителното посочване на енергийната стойност и количеството на хранителните съставки на порция следва, разбира се, да бъде възможно особено за храни, опаковани на порции.
Danish[da]
Den yderligere mærkning med mængden af energi og næringsstoffer pr. portion bør naturligvis navnlig være mulig for portionsemballager.
German[de]
Die zusätzliche Angabe der Energie- und Nährstoffmenge pro Portion sollte natürlich insbesondere für Portionsverpackungen möglich sein.
Greek[el]
Η πρόσθετη ένδειξη της ποσότητας ενέργειας και θρεπτικών ουσιών ανά μερίδα πρέπει να είναι φυσικά δυνατή ιδίως στην περίπτωση των τροφίμων που συσκευάζονται ως μερίδες.
English[en]
Naturally enough, it should also be possible to express the amount of energy and nutrients per portion in the specific case of foods packaged as portions.
Spanish[es]
Evidentemente, también debe ser posible expresar la cantidad de energía y nutrientes por porción en el caso de los alimentos envasados en porciones..
Estonian[et]
Energia ja toitainete koguste esitamine täiendavalt portsjoni kohta peaks loomulikult olema võimalik eelkõige portsjonitena pakendatud toidu puhul.
Finnish[fi]
Energian ja ravintoaineiden määrä olisi tietenkin voitava ilmoittaa tämän lisäksi myös annosta kohti nimenomaan annospakkauksissa.
French[fr]
L'ajout de la valeur énergétique et de la quantité de nutriments par portion doit bien entendu être possible, en particulier pour les produits conditionnés en portions.
Hungarian[hu]
Az egy adagra vonatkozó energia- és tápanyagtartalom kiegészítő jelleggel történő megadását természetesen különösen adagok csomagolásánál kell lehetőségként biztosítani.
Italian[it]
L'indicazione supplementare del valore energetico e della quantità di sostanze alimentari per porzione deve ovviamente restare possibile specialmente per gli imballaggi con porzioni individuali.
Lithuanian[lt]
Papildoma informacija apie porcijai tenkančią energetinę vertę ir maistinių medžiagų kiekį ypač galima supakuotų porcijų atveju.
Latvian[lv]
Protams, jābūt iespējai papildus norādīt enerģētisko vērtību un uzturvielu daudzumu arī vienai porcijai, jo īpaši porcijās fasētiem pārtikas produktiem.
Maltese[mt]
Ovvjament, għandu jkun possibbli li l-ammont ta’ enerġija u sustanzi jintwerew għal kull porzjon fil-każ speċifiku ta' l-ikel ippakkjat f’porzjonijiet.
Dutch[nl]
De aanvullende vermelding van de hoeveelheid energie en nutriënten per portie moet natuurlijk vooral voor verpakkingen in porties mogelijk zijn.
Polish[pl]
Podanie dodatkowo wartości odżywczej i ilości substancji odżywczych w przeliczeniu na porcję powinno być oczywiście możliwe zwłaszcza w przypadku opakowań zawierających jedną porcję produktu.
Portuguese[pt]
É evidente que deve ser possível acrescentar a indicação do valor energético e das quantidades de nutrientes por porção, especialmente neste tipo de embalagens.
Romanian[ro]
Specificarea suplimentară a valorii energetice şi a cantităţii de nutrienţi pe porţie ar trebui desigur să fie posibilă în cazul produselor ambalate porţionat.
Slovak[sk]
Samozrejme najmä v prípade týchto potravín by sa malo umožniť dodatočne uvádzať energetickú a výživovú hodnotu na jednu porciu.
Slovenian[sl]
Dodatna navedba količine energije in hranilnih snovi na obrok bi seveda morala biti mogoča zlasti pri živilih, pakiranih v obroke.
Swedish[sv]
Mängden energi och näringsämnen per portion bör självfallet också kunna anges, framför allt på portionsförpackningar.