Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En omdat hulle by die Bybel se hoë sedelike standaarde bly, word hulle nie geteister deur die geslagsiektes of aborsies wat in elke nasie ’n epidemie is nie.
Central Bikol[bcl]
Saro pa, mantang sinda nangangapot sa halangkaw na mga pamantayan sa moral kan Biblia, dai sinda dinadamat nin mga helang na ikinakaolakit sa seksuwal na paagi o nin mga pagpakua sa aki na epidemya sa gabos na nasyon.
Bulgarian[bg]
Тъй като Свидетелите на Йехова се придържат строго към библейските принципи те нямат проблеми относно венерически болести и аборти — проблеми взели широки размери във всички страни.
Czech[cs]
Jehovovi služebníci se drží vysokých mravních měřítek Bible, a proto netrpí pohlavními nemocemi a nedoléhá na ně problém s potraty, který ve všech zemích dosahuje epidemických rozměrů.
German[de]
Da sie sich an die hohen sittlichen Maßstäbe der Bibel halten, werden sie auch nicht von dem Problem der Geschlechtskrankheiten und Abtreibungen geplagt — ein Problem, das in allen Ländern epidemische Ausmaße angenommen hat.
Greek[el]
Επίσης, εφόσον αυτοί είναι προσκολλημένοι στους υψηλούς ηθικούς κανόνες της Βίβλου, δεν μαστίζονται από σεξουαλικά μεταδιδόμενες αρρώστιες ή εκτρώσεις, πράγματα που έχουν καταντήσει επιδημίες σε κάθε έθνος.
English[en]
Too, since they adhere to the Bible’s high moral standards, they are not plagued by the sexually transmitted diseases or abortions that are epidemic in every nation.
Spanish[es]
Además, puesto que se adhieren a las elevadas normas morales de la Biblia, no los plagan las enfermedades transmitidas por relaciones sexuales ni los abortos, los cuales han alcanzado proporciones epidémicas en toda nación.
Finnish[fi]
Sukupuoliteitse tarttuvat taudit ja abortit vitsaavat epidemian tavoin ihmisiä joka maassa, mutta ei näitä ihmisiä, koska he pitävät kiinni Raamatun korkeista moraalinormeista.
French[fr]
De plus, comme ils s’en tiennent aux excellentes normes morales de la Bible, ils ne sont pas touchés par l’épidémie de maladies sexuellement transmissibles et d’avortements qui sévit dans toutes les nations.
Hiligaynon[hil]
Subong man, sanglit ila ginatuman ang mataas nga talaksan sa moral sang Biblia, wala sila nasit-an sang ginapaliton paagi sa sekso nga balatian ukon aborsion nga epidemia sa kada pungsod.
Croatian[hr]
Budući da se pridržavaju visokih moralnih mjerila Biblije, njih također ne muči ni problem spolnih bolesti i pobačaja, što je dostiglo epidemijske razmjere u svim zemljama.
Hungarian[hu]
Másrészt, mivel ragaszkodnak a Biblia magas színtű erkölcsi normáihoz, nem sújtják őket szexuális úton terjesztett nemi betegségek, vagy abortusz, ami járványként terjed minden nemzetben.
Icelandic[is]
Þar sem þeir fara eftir hinum háa siðgæðismælikvarða Biblíunnar plága þá ekki heldur kynsjúkdómar eða fóstureyðingar sem eru að verða faraldur hjá hverri þjóð.
Italian[it]
Inoltre, siccome rispettano le alte norme morali della Bibbia, non conoscono malattie trasmesse per via sessuale o aborti, piaghe che in ogni nazione hanno raggiunto livelli epidemici.
Japanese[ja]
さらに,彼らは聖書の高い道徳規準を固守するので,どの国でも蔓延している性行為感染症や堕胎という災いを被ることもありません。
Korean[ko]
또한 성서의 높은 도덕 표준에 고착하기 때문에 나라마다 유행하고 있는 성 매개 질환이나 낙태가 그들을 괴롭히지 못합니다.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, noho izy ireo mifikitra amin’ireo fitsipika ara-pitondrantena tsara dia tsara ao amin’ny Baiboly, dia tsy voakasiky ny fielezan’aretina mifindra amin’ny firaisan’ny lahy sy ny vavy sy ny fanalana zaza mamely any amin’ny firenena rehetra izy ireny.
Norwegian[nb]
Ettersom de følger Bibelens høye moralnormer, er heller ikke kjønnssykdommer og aborter noe problem blant dem, selv om begge deler har fått et epidemisk omfang i alle land.
Dutch[nl]
En aangezien zij aan de hoge morele maatstaven van de bijbel vasthouden, worden zij niet geplaagd door de ziekten die door seksueel contact worden overgedragen of door het abortusprobleem, dingen die in iedere natie epidemische vormen hebben aangenomen.
Polish[pl]
Co więcej: ponieważ przestrzegają wysokich mierników moralności nakreślonych w Biblii, nie nękają ich choroby przekazywane drogą kontaktów płciowych ani nie dopuszczają się przerywania ciąży; a przecież kwestie we wszystkich krajach urosły do rozmiarów epidemii.
Portuguese[pt]
Também, por aderirem às elevadas normas de moral da Bíblia, não são afligidos por doenças sexualmente transmissíveis ou por abortos, que são epidêmicos em cada nação.
Romanian[ro]
De asemenea‚ întrucît aderă la înaltele principii morale ale Bibliei‚ ei nu sînt contaminaţi de bolile transmise prin relaţii sexuale ilegale şi nu practică avortul‚ care a atins proporţii epidemice în toate naţiunile.
Slovenian[sl]
Ker živijo po visokih moralnih merilih Biblije, jih ne trpinčijo spolne bolezni ali splavi, ki so v vseh deželah dobili epidemičen obseg.
Sranan Tongo[srn]
Èn foe di den e hori na den moreel markitiki, meki siki no e trobi den di e kon foe seks kontakti ofoe foe na problema foe poeroe bere di ini ibri naatsi e kon moro bigi.
Swedish[sv]
Eftersom de håller fast vid bibelns höga moralnormer, plågas de inte heller av sexuellt överförda sjukdomar eller har problem med aborter, företeelser som sprider sig som en epidemi i varje nation.
Tagalog[tl]
Isa pa, yamang sila’y sumusunod sa matataas na pamantayang moral ng Bibliya, sila’y walang problema sa mga sakit sa babae o sa abortion na laganap sa lahat ng bansa.
Turkish[tr]
Ayrıca onlar, Mukaddes Kitabın yüksek ahlak standartlarına bağlı kaldıklarından, cinsel temasla geçen hastalıklar veya kürtajlar onları rahatsız etmez; oysa bunlar, her millette salgın halindedir.
Ukrainian[uk]
Також, тому що вони додержують високих біблійних норм моральності, між ними немає статевих хвороб або передчасного припинення вагітності, які вже розвинулись на епідемію в кожній країні світу.
Vietnamese[vi]
Cũng vậy, khi họ dựa theo tiêu chuẩn luân lý cao cả của Kinh-thánh, họ không bị đau khổ bởi những bịnh phong tình hay bởi nạn phá thai đang lan rộng trong mỗi nước.
Chinese[zh]
此外,既然他们紧守圣经的崇高道德标准,他们并没有受到性病或堕胎等难题所困扰,但这些事却在世上每个国家中大为流行。