Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че нивото на увереност, което може да се получи от извършените одити, е значително по-ниско от равнището, което би могло да бъде достигнато, ако беше въведена стабилна система за информация относно управлението.
Czech[cs]
To znamená, že míra jistoty, kterou lze z těchto auditů získat, je mnohem nižší, než by mohla být, kdyby byl zaveden komplexní systém informací o řízení.
Danish[da]
Det betyder, at den sikkerhed, der kan udledes af disse revisioner, ligger på et meget lavere niveau, end den ville have gjort, hvis der var indført et velfungerende ledelsesinformationssystem.
German[de]
Der aus diesen Prüfungen ableitbare Grad an Sicherheit bleibt infolgedessen deutlich hinter dem mit einem soliden Managementinformationssystem erzielbaren Grad zurück.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι το επίπεδο βεβαιότητας που μπορεί να προκύψει από τους εν λόγω ελέγχους είναι κατά πολύ μειωμένο σε σύγκριση με αυτό που θα μπορούσε να αποκομισθεί εάν βρισκόταν σε ισχύ ένα εύρωστο σύστημα πληροφοριών διαχείρισης.
English[en]
This means that the level of assurance that can be derived from these audits is much reduced compared with what could be obtained if a robust management information system were in place.
Spanish[es]
Ello significa que el nivel de garantía que puede obtenerse de dichas auditorías es muy inferior al que podría lograrse si se contara con un sistema sólido de información de la gestión.
Estonian[et]
See vähendab tunduvalt kindluse taset, mida on nendest audititest võimalik saada, võrreldes sellega, mida oleks võimalik saada tõhusa juhtimisteabesüsteemi korral.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa sitä, että näiden tarkastusten perusteella saatava varmuus on paljon vähäisempi kuin mitä se voisi olla, jos käytössä olisi toimiva hallintotietojärjestelmä.
French[fr]
Cela signifie que le niveau d'assurance que ces audits permettent d'obtenir est très limité par rapport à celui qui pourrait être obtenu si un système d'information de gestion fiable était en place.
Hungarian[hu]
Ezen ellenőrzésekből ezért nem lehet annyi bizonyosságot nyerni, mintha kiterjedt vezetői információs rendszerek működnének.
Italian[it]
Ciò significa che il livello di garanzia che tali audit consentono di ottenere è fortemente ridotto rispetto a quello che potrebbe essere ottenuto se fosse stato posto in essere un sistema informativo gestionale efficace.
Lithuanian[lt]
Todėl patikinimo lygis, kurį galima būtų nustatyti pagal šiuos auditus, yra daug žemesnis, palyginus su tuo, kuris galėtų būti gautas, jei veiktų patikimesnė valdymo informacijos sistema.
Latvian[lv]
Tādēļ no šīm revīzijām iegūstamais ticamības līmenis ir daudz zemāks nekā ticamības līmenis, ko varētu iegūt, ja būtu ieviesta pilnvērtīga pārvaldības informācijas sistēma.
Maltese[mt]
Dan ifisser li l-livell ta’ assigurazzjoni li jista’ jittieħed minn dawn il-verifiki huwa mnaqqas ħafna meta mqabbel ma’ dak li jista’ jinkiseb li kieku kien hemm sistema ta’ informazzjoni dwar il-ġestjoni b’saħħitha.
Dutch[nl]
Hierdoor kan aan deze controles veel minder zekerheid worden ontleend dan wanneer er sprake zou zijn van een gedegen beheersinformatiesysteem.
Polish[pl]
Oznacza to, że poziom pewności, który można uzyskać w wyniku tych kontroli, jest znacznie niższy niż ten, który można byłoby uzyskać, gdyby system informacji zarządczej funkcjonował sprawnie.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că nivelul de asigurare care poate fi obținut din aceste audituri este mult redus în comparație cu ceea ce s-ar putea obține dacă ar exista un sistem informațional solid de gestiune.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že úroveň uistenia, ktorú je možné na základe týchto auditov získať, je omnoho nižšia ako istota, ktorú by bolo možné získať, keby bol zavedený spoľahlivý systém informácií o riadení.
Slovenian[sl]
To pomeni, da je stopnja zagotovila, ki jo je mogoče pridobiti iz teh revizij, veliko nižja od tiste, ki bi jo bilo mogoče pridobiti, če bi bil vzpostavljen robusten sistem za informacije o upravljanju.
Swedish[sv]
Detta betyder att den säkerhetsgrad som kan uppnås från dessa revisioner är mycket reducerad jämfört med vad som skulle ha kunnat uppnås om det hade funnits ett kraftfullt informationssystem.