Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang adlaw ni Jehova nagsingabot, usa ka adlaw sa mabangis nga kasuko; ang plata o bulawan dili makataganag kaikyasan
Czech[cs]
Přichází Jehovův den, je to den rozlícení; stříbro ani zlato neposkytnou únik
Danish[da]
Jehovas dag kommer, en vredens dag; hverken sølv eller guld vil kunne udfri de utro
German[de]
Jehovas Tag wird kommen, ein Tag des Zornausbruchs; weder Silber noch Gold wird Befreiung bewirken
Greek[el]
Η ημέρα του Ιεχωβά έρχεται—ημέρα σφοδρής οργής· ούτε το ασήμι ούτε το χρυσάφι θα μπορέσουν να παράσχουν διαφυγή
English[en]
Jehovah’s day is coming, a day of fury; neither silver nor gold to provide escape
Spanish[es]
Se acerca el día de Jehová, un día de furia; ni el oro ni la plata proveerán escape
Finnish[fi]
Jehovan päivä on tulossa, vimman päivä; ei hopea eikä kulta pelasta
French[fr]
Le jour de Jéhovah, un jour de fureur, arrive ; ni l’argent ni l’or ne permettront d’échapper.
Hungarian[hu]
Eljön Jehova bősz haragjának a napja; az embert sem az ezüstje, sem az aranya nem tudja megszabadítani
Indonesian[id]
Hari Yehuwa sudah dekat, hari kemurkaan; baik perak ataupun emas tidak akan dapat memberikan keluputan
Iloko[ilo]
Um-umayen ti aldaw ni Jehova, aldaw ti rungsot; uray ti pirak wenno ti balitok ket saan a makaisalakan
Italian[it]
Il giorno di Geova viene, un giorno di furore; né argento né oro provvederanno scampo
Japanese[ja]
エホバの日は近づいている。 憤怒の日である。 銀も金も逃れる手だてとはならない
Georgian[ka]
ახლოვდება იეჰოვას რისხვის დღე. ვერც ვერცხლი იხსნის მათ და ვერც ოქრო.
Korean[ko]
여호와의 날, 진노의 날이 오고 있다. 은도 금도 피할 길을 주지 못한다
Malagasy[mg]
Ho avy ny andron’i Jehovah, izay andro fahatezerana; tsy hahavonjy na ny volafotsy na ny volamena
Norwegian[nb]
Jehovas dag kommer, en dag med heftig vrede; verken sølv eller gull vil kunne gi utfrielse
Dutch[nl]
Jehovah’s dag komt, een dag van verbolgenheid; noch zilver noch goud kan ontkoming verschaffen
Polish[pl]
Nadchodzi dzień Jehowy, dzień strasznego gniewu; ani srebro, ani złoto nie zapewnią ocalenia
Portuguese[pt]
O dia de Jeová vem, um dia de fúria; nem a prata nem o ouro proverão escape.
Romanian[ro]
Ziua lui Iehova, o zi de mânie, va veni; nici argintul, nici aurul nu vor aduce salvare
Russian[ru]
Приближается день Иеговы, день его ярости; людей не спасет ни серебро, ни золото
Swedish[sv]
Jehovas dag kommer, en dag av förgrymmelse; varken silver eller guld kan ge befrielse
Tagalog[tl]
Ang araw ni Jehova ay dumarating, isang araw ng poot; pilak man o ginto ay hindi makapaglalaan ng pagtakas
Chinese[zh]
耶和华的日子临近了;那是愤怒的日子,人的金银救不了他们