Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisam imao priliku to da ti kažem na seansi, ali tvoja nežnost je prevelika, Hejli.
Greek[el]
Δεν είχα την ευκαιρία να σ'το πω στη συνεδρία... αλλά η ευγένειά σου με σκλαβώνει.
English[en]
I didn't get a chance to tell you in the session, but your kindness is overwhelming, Haley.
Spanish[es]
No tuve oportunidad de decírtelo en la sesión pero tu bondad es arrolladora, Haley.
Hebrew[he]
לא יצא לי להגיד לך את זה בפגישה, אבל טוב הלב שלך פשוט מדהים, היילי.
Croatian[hr]
Nisam imao priliku reći ti na seansi, ali... tvoja nježnost je prevelika, Haley.
Italian[it]
Non ho avuto modo di dirtelo in seduta, ma... la tua gentilezza è travolgente, Haley.
Dutch[nl]
Ik heb de kans niet gekregen om dit tijdens de sessie te zeggen, maar... jouw vriendelijkheid is overweldigend, Haley.
Portuguese[pt]
Não tive oportunidade de te dizer na sessão, mas... A tua bondade é impressionante, Haley.
Serbian[sr]
Nisam imao priliku reći ti na seansi, ali... tvoja nježnost je prevelika, Haley.
Swedish[sv]
Jag fick aldrig chansen att berätta på mötet men... din snällhet är överväldig.