Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسرعان ما احرز هو وعائلته تقدما روحيا واعتمدوا في محفل كوري.
Cebuano[ceb]
Wala magdugay, siya ug ang iyang pamilya miuswag sa espirituwal ug nabawtismohan sa usa ka distritong kombensiyon.
Czech[cs]
Zanedlouho on i jeho rodina udělali velký duchovní pokrok a na oblastním sjezdu byli pokřtěni.
Danish[da]
Inden længe gjorde han og hans familie åndelige fremskridt og blev døbt ved et områdestævne.
German[de]
Bald machten er und seine Familie in geistiger Hinsicht gute Fortschritte und ließen sich auf einem Bezirkskongress taufen.
Greek[el]
Προτού περάσει καιρός, αυτός και η οικογένειά του σημείωσαν πνευματική πρόοδο και βαφτίστηκαν σε μια συνέλευση περιφερείας.
English[en]
Before long, he and his family made spiritual progress and were baptized at a district convention.
Spanish[es]
Él y su familia progresaron en sentido espiritual y, al poco tiempo, se bautizaron en una asamblea de distrito.
Estonian[et]
Nad tegid perena kiireid vaimseid edusamme ja nad ristiti piirkonnakonvendil.
Finnish[fi]
Pian koko perhe oli edistynyt hengellisesti siinä määrin, että he menivät kasteelle piirikonventissa.
French[fr]
Rapidement, Renildo et toute sa famille font des progrès spirituels, et ils se font baptiser lors d’une assemblée de district.
Hiligaynon[hil]
Wala magdugay, sia kag ang iya pamilya nag-uswag sa espirituwal kag nabawtismuhan sa isa ka distrito nga kombension.
Croatian[hr]
Ubrzo su on i njegova obitelj duhovno napredovali i krstili se na oblasnom kongresu.
Hungarian[hu]
Röviddel ezután a családjával együtt előrehaladt szellemileg, és egy kerületkongresszuson mindannyian megkeresztelkedtek.
Indonesian[id]
Tak lama kemudian, ia dan keluarganya membuat kemajuan rohani dan dibaptis pada sebuah kebaktian distrik.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, isu ken ti pamiliana rimmang-ayda iti naespirituan ken nabautisaranda kalpasanna iti maysa a kombension distrito.
Italian[it]
In poco tempo lui e la sua famiglia hanno fatto progresso spirituale e si sono battezzati a un’assemblea di distretto.
Japanese[ja]
レニルドとその家族はやがて霊的な進歩を遂げ,地域大会でバプテスマを受けました。
Korean[ko]
오래지 않아 헤니우두와 그의 가족은 영적으로 잘 발전하여 지역 대회에서 침례를 받았습니다.
Burmese[my]
မကြာမီ သူနှင့်သူ့မိသားစုသည် ဝိညာဉ်ရေးတွင် တိုးတက်လာပြီး ခရိုင်စည်းဝေးကြီးတစ်ခုတွင် နှစ်ခြင်းခံခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Han og familien hans gjorde snart åndelige framskritt og ble døpt på et områdestevne.
Dutch[nl]
Al gauw maakten hij en zijn gezin geestelijke vorderingen, en ze werden op een districtscongres gedoopt.
Polish[pl]
Cała rodzina zrobiła szybkie postępy i wszyscy zostali ochrzczeni na zgromadzeniu okręgowym.
Portuguese[pt]
Em pouco tempo, ele e sua família progrediram espiritualmente e foram batizados num congresso de distrito.
Romanian[ro]
La scurt timp după aceea, el şi familia sa au făcut progrese spirituale şi s-au botezat la un congres de district.
Russian[ru]
Вскоре истина вошла в жизнь всех членов его семьи, и они крестились на областном конгрессе.
Slovak[sk]
Zakrátko on i jeho rodina urobili duchovný pokrok a boli na oblastnom zjazde pokrstení.
Albanian[sq]
Shpejt, ai dhe familja e tij përparuan frymësisht dhe u pagëzuan në një kongres krahinor.
Serbian[sr]
Potom su on i njegova porodica duhovno napredovali i krstili su se na jednom oblasnom kongresu.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nakoana, Renildo o ile a hatela pele moeeng le ba lelapa la hae ba ba ba kolobetsoa kopanong ea setereke.
Swedish[sv]
Han och hans familj gjorde snart andliga framsteg och blev döpta vid en områdessammankomst.
Swahili[sw]
Muda si mrefu, yeye na watu wa familia yake walifanya maendeleo ya kiroho na wakabatizwa kwenye kusanyiko fulani la wilaya.
Congo Swahili[swc]
Muda si mrefu, yeye na watu wa familia yake walifanya maendeleo ya kiroho na wakabatizwa kwenye kusanyiko fulani la wilaya.
Tamil[ta]
சீக்கிரத்தில், அவரும் அவருடைய குடும்பத்தினரும் ஆன்மீக முன்னேற்றம் செய்து, ஒரு மாநாட்டில் முழுக்காட்டுதல் பெற்றார்கள்.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, siya at ang kaniyang pamilya ay sumulong sa espirituwal at nabautismuhan sa isang pandistritong kombensiyon.
Tsonga[ts]
Ku nga ri khale, yena ni ndyangu wa yena va endle nhluvuko hi tlhelo ra moya kutani va khuvuriwa entsombanweni wa muganga.
Ukrainian[uk]
Невдовзі всі члени сім’ї настільки духовно зросли, що охрестилися на обласному конгресі.
Xhosa[xh]
Ngokukhawuleza yena nentsapho yakhe benza inkqubela ngokomoya baza babhaptizwa kwindibano yesithili.
Chinese[zh]
之后,他和家人在属灵方面不断进步,并在一个区域大会里一起受浸。
Zulu[zu]
Ngokushesha, yena nomkhaya wakhe bathuthuka futhi babhapathizwa emhlanganweni wesigodi.