Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat ’n persoon wat slaap, onbedrywig is.
Amharic[am]
ምክንያቱም እንቅልፍ የወሰደው ሰው እንቅስቃሴ አልባ ስለሆነ ነው።
Arabic[ar]
لأن الشخص النائم يكون في حالة خمول.
Bemba[bem]
Ni co umuntu uuleele takwata amaka ya kucita akantu nangu kamo.
Bulgarian[bg]
Защото, когато спи, човек не върши нищо.
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang tawo nga natulog dili maglihok.
Czech[cs]
Protože pro spícího člověka je typická nečinnost.
Danish[da]
Fordi en der sover, er uvirksom.
German[de]
Ein Schlafender ist untätig.
Ewe[ee]
Elabena ame si le alɔ̃ dɔm la megawɔa naneke o.
Greek[el]
Επειδή το άτομο που κοιμάται είναι αδρανές.
English[en]
Because a sleeping person is inactive.
Spanish[es]
Porque la persona que duerme se encuentra en un estado de inactividad.
Estonian[et]
Magav inimene on tegevusetuse seisundis.
Finnish[fi]
Nukkuessaan ihminen ei tee mitään.
French[fr]
Parce qu’une personne endormie est inactive.
Hebrew[he]
מכיוון שאדם ישן אינו פעיל.
Hiligaynon[hil]
Bangod ang isa ka nagakatulog nga tawo wala sing ginahimo.
Croatian[hr]
Zato što se čovjek koji spava nalazi u stanju mirovanja.
Hungarian[hu]
Mert alvás közben az ember nem csinál semmit.
Indonesian[id]
Karena orang yang sedang tidur tidak aktif.
Iloko[ilo]
Agsipud ta awan ti puot ti maysa a tao a matmaturog.
Icelandic[is]
Vegna þess að sofandi maður er aðgerðarlaus.
Italian[it]
Perché chi dorme è inattivo.
Georgian[ka]
იმიტომ, რომ მძინარე ადამიანი უმოქმედოდაა.
Lingala[ln]
Mpo moto oyo alali mpɔngi asalaka eloko te.
Lithuanian[lt]
Miegantis žmogus yra neveiklus.
Malagasy[mg]
Satria tsy mahatsiaro tena sy tsy mahavita na inona na inona ny olona matory be.
Macedonian[mk]
Бидејќи оној што спие не е активен.
Malayalam[ml]
കാരണം ഉറങ്ങുന്നവർ നിഷ്ക്രിയാവസ്ഥയിലാണ്.
Burmese[my]
အကြောင်းမှာ အိပ်ပျော်နေသူတစ်ဦးသည် လှုပ်ရှားမှုမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Fordi en sovende person er uvirksom.
Dutch[nl]
Omdat iemand die slaapt, niet actief is.
Northern Sotho[nso]
Ka gobane motho yo a robetšego ga a dire selo.
Polish[pl]
Ponieważ w czasie snu człowiek pozostaje bezczynny.
Portuguese[pt]
Porque no sono a pessoa fica num estado de inatividade.
Romanian[ro]
Deoarece în timpul somnului, omul este într-o stare de inactivitate.
Russian[ru]
Потому что спящий человек неподвижен.
Sinhala[si]
නිදා සිටින කෙනෙකුට කිසිම ක්රියාකාරී බවක් නැති නිසයි.
Slovak[sk]
Pretože človek, ktorý spí, je nečinný.
Slovenian[sl]
Ker je človek, ki spi, nedejaven.
Samoan[sm]
Auā o le tagata o loo moe e lē o toe iloa se mea.
Shona[sn]
Nokuti munhu akarara haana zvaanoita.
Albanian[sq]
Sepse dikush që fle, nuk bën asgjë.
Serbian[sr]
Zato što je osoba koja spava neaktivna.
Southern Sotho[st]
Ke hobane motho ea robetseng ha a khone ho etsa letho.
Swedish[sv]
Därför att den som sover är overksam.
Swahili[sw]
Kwa sababu mtu anayelala hawezi kufanya lolote.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu mtu anayelala hawezi kufanya lolote.
Tamil[ta]
ஏனென்றால், தூங்குகிற ஒரு நபர் செயலற்ற நிலையில் இருக்கிறார்.
Thai[th]
เนื่อง จาก คน ที่ นอน หลับ อยู่ ทํา อะไร ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Dahil ang taong natutulog ay walang ginagawa.
Tswana[tn]
Ka gonne motho yo o robetseng ga a kgone go dira sepe.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, man i slip em i no save mekim wanpela samting.
Turkish[tr]
Çünkü uyuyan biri pasif durumdadır.
Tsonga[ts]
Hikuva munhu la etleleke a nga endli nchumu.
Xhosa[xh]
Kaloku, umntu oleleyo akukho kwanto ayenzayo.
Chinese[zh]
因为睡着的人是不活动的。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi umuntu olele akenzi lutho.