Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, شكرا لك لاجل الهدية
Bulgarian[bg]
Ами тогава, благодаря ви за подаръка.
Bosnian[bs]
Pa, onda vam hvala na poklonu.
Czech[cs]
Takže děkuji za dárek.
German[de]
Dann danke für das Geschenk.
Greek[el]
Τότε, σ'ευχαριστώ για το δώρο.
English[en]
Well, then thank you for the gift.
Spanish[es]
Gracias por el regalo.
Estonian[et]
Tänan teid kingituse eest.
Finnish[fi]
Kiitos lahjasta.
French[fr]
Eh bien merci pour le cadeau.
Croatian[hr]
Onda hvala na daru.
Hungarian[hu]
Akkor köszönöm az ajándékot.
Italian[it]
allora Grazie per il regalo.
Japanese[ja]
贈り物 を ありがとう
Dutch[nl]
Bedankt voor het cadeau.
Polish[pl]
Więc dziękuję za podarunek.
Portuguese[pt]
Agradeço o seu presente.
Romanian[ro]
Atunci mulţumesc pentru dar.
Slovak[sk]
Tak teda ďakujem za dar.
Slovenian[sl]
No, potem pa hvala ti za darilo.
Serbian[sr]
Pa, onda vam hvala na poklonu.
Swedish[sv]
Tack för gåvan, då.
Turkish[tr]
Hediye ettiğiniz için teşekkür ederim.