Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се появим в крадена корвета, с мъртъв марсиански войник в багажника.
Bosnian[bs]
Samo ćemo zarolati u ukradenoj Mickey Corvette, sa mrtvim Marsovcem u prtljažniku.
Czech[cs]
Letíme v ukradené mini korvetě s mrtvým Marťanem v kufru.
German[de]
Wir fliegen da einfach mit unserem gestohlenen Schiff hin, mit einem toten Marsianer im Gepäck.
Greek[el]
Θα είναι σαν να παρκάρουμε την Κορβέτ μας στο γκαράζ τους, έχοντας μαζί μας και έναν νεκρό Αρειανό στο πορτ-μπαγκάζ.
English[en]
We'll just roll up in a stolen Mickey Corvette, with a dead Martian in the trunk.
Spanish[es]
Simplemente aparecemos en un Mickey Corvette robado, con un marciano muerto en el maletero.
Estonian[et]
Veereme varastatud sõidukiga kohale, mille pagasiruumis on surnud marslane.
Finnish[fi]
Varastimme Mickeyn auton, - jossa on kuollut marsilainen takakontissa.
French[fr]
On vient juste de voler la décapotable de Mickey avec un Martien mort dans le coffre.
Hebrew[he]
פשוט נצטרך להפשיל ב קורבט מיקי נגנב, עם מאדים מת בתא המטען.
Croatian[hr]
Samo ćemo zarolati u ukradenoj Mickey Corvette, sa mrtvim Marsovcem u prtljažniku.
Hungarian[hu]
Begurulunk egy ellopott Corvette-tel, egy halott marsival a csomagtartóban.
Indonesian[id]
Kita sedang menaiki kapal Mars curian, bersama jenazah seorang penduduk Mars.
Italian[it]
Ci presentiamo in una bella macchinina rubata e con una Marziano morto nel cofano.
Norwegian[nb]
Vi drar dit i en stjålet Mickie-corvette med en død marsboer baki.
Dutch[nl]
We duiken gewoon op in een gestolen " Mickey Corvette ", met een dode Martiaan in de " kofferbak ".
Portuguese[pt]
Vamos aparecer lá num veículo roubado, com um marciano morto na mala.
Romanian[ro]
Ne târâm acolo cu Mickey Corvettul furat. cu un Marțian mort în portbagaj.
Russian[ru]
Завернем к ним на гребанном украденном корвете, а в багажнике трупы марсиан.
Slovak[sk]
Práve sme sa prihrnuli v ukradnutej Corvette Mickey, s mŕtvym Marťanom v kufri.
Slovenian[sl]
Kar pojavili se bomo v ukradeni limuzini, z mrtvim marsovcem v prtljažniku.
Serbian[sr]
Samo ćemo se otkotrljati u ukradenoj korveti sa mrtvim Marsovcem u prtljažniku.
Swedish[sv]
Vi kör bara in med en stulen Mickie-kärra med en död marsmänniska i bakluckan.
Turkish[tr]
Bagajda ölü bir Marslıyla çalıntı Mickey Corvette'in içinde öylece yuvarlanıyoruz.