Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Човек може да се отдръпне от Църквата поради ред причини – много от тях трудни за забелязване.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka tawo mahimong mohunong sa pag-apil sa mga kalihokan sa Simbahan tungod sa lainlaing mga rason—ang daghan niini lisud mamatikdan.
Czech[cs]
Člověk se může přestat účastnit činností v Církvi z celé řady důvodů – mnohé z nich je těžké odhalit.
Danish[da]
En person kan forlade aktivitet i Kirken af en række årsager – og mange af dem er svære at opdage.
Greek[el]
Κάποιο άτομο μπορεί να αποσυρθεί από τη συμμετοχή στην Εκκλησία για ποικίλους λόγους -- πολλοί εκ των οποίων είναι δύσκολο να ανακαλυφθούν.
English[en]
A person may withdraw from Church participation for a variety of reasons—many of them hard to detect.
Spanish[es]
Hay muchas razones por las cuales una persona podría dejar de participar en la Iglesia y muchas de ellas son difíciles de detectar.
Estonian[et]
Inimene võib Kirikus osalusest kõrvale jääda eri põhjusel, millest paljusid on raske teada.
Finnish[fi]
Henkilö saattaa vetäytyä pois kirkon toiminnasta erilaisista syistä – monet niistä ovat vaikeasti havaittavia.
Fijian[fj]
E rawa vua e dua me luluqa mai na Lotu ena vica na vuna—e vuqa e sega ni kilai rawa.
French[fr]
Une personne peut cesser de participer à la vie de l’Église pour diverses raisons, dont beaucoup sont difficiles à détecter.
Croatian[hr]
Osoba se može povući iz sudjelovanja u Crkvi zbog različitih razloga – većinu je teško uočiti.
Hungarian[hu]
Számos oka lehet annak, ha valaki visszahúzódik az egyházi tevékenységekben való részvételtől, s ezek közül sokat nehéz észrevenni.
Indonesian[id]
Seseorang mungkin menarik diri dari partisipasi Gereja karena berbagai alasan—banyak darinya sulit dideteksi.
Italian[it]
Una persona potrebbe allontanarsi dall’attività nella Chiesa per diversi motivi, molti dei quali difficili da identificare.
Japanese[ja]
誰かが教会に出席しなくなるにはさまざまな理由が考えられますが,その多くは特定するのが難しいものです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
K’iila paay k’a’ut naq neke’najto’ li komon rik’in li Iglees—wan naq ch’a’aj xk’eeb’al reetal k’a’ut.
Lithuanian[lt]
Žmogus gali nutolti nuo Bažnyčios dėl įvairiausių priežasčių – daugelį jų sunku nustatyti.
Latvian[lv]
Cilvēks var pārstāt līdzdarboties Baznīcā dažādu iemeslu dēļ, un daudzus no tiem ir grūti noteikt.
Malagasy[mg]
Mety misitaka tsy mandray anjara intsony ny olona iray ao amin’ny Fiangonana noho ny antony maro—izay sarotra fantarina ny maro amin’izy ireo.
Mongolian[mn]
Хувь хүн олон учир шалтгаанаас болж Сүмийн үйл ажиллагаанд оролцохоо больдог бөгөөд уг шалтгааны ихэнхийг нь олж илрүүлэхэд хэцүү.
Norwegian[nb]
Man kan trekke seg bort fra deltagelse i Kirken av en rekke årsaker – og mange av dem er vanskelig å oppdage.
Polish[pl]
Dana osoba może nie uczęszczać na zajęcia kościelne z różnych powodów, z których wiele jest trudnych do ustalenia.
Portuguese[pt]
Uma pessoa pode deixar de frequentar a Igreja por várias razões, muitas delas são difíceis de saber.
Romanian[ro]
O persoană poate să nu mai fie activă în Biserică din diverse motive – multe dintre ele fiind greu de identificat.
Russian[ru]
Человек может отойти от Церкви по разным причинам, многие из которых трудно понять.
Samoan[sm]
E mafai e le tagata ona aluese mai le auai i le Ekalesia mo ni mafuaaga e tele—o le tele lava e faigata ona iloa.
Swedish[sv]
En människa kan dra sig undan aktivitet i kyrkan av en rad anledningar och många av dem är svåra att upptäcka.
Swahili[sw]
Mtu anaweza kujiondoa kwenye ushiriki wa kanisani kwa sababu tofauti—nyingi ambazo ni ngumu kugundua.
Tagalog[tl]
Ang isang tao ay maaaring hindi makilahok sa Simbahan sa iba’t ibang kadahilanan—marami sa mga ito ang mahirap mapansin.
Tongan[to]
Mahalo pē ʻe fakamamaʻo ha taha ia mei heʻene kau mai ki he Siasí ʻi ha ngaahi ʻuhinga kehekehe—ko e konga lahi ʻo kinautolu ʻoku faingataʻa ke ʻiloʻi.
Tahitian[ty]
E nehenehe tā te hō’ē ta’ata e fa’aātea ’ē iāna i te Ekalesia nō te mau huru tumu ato’a—e mea fifi ’ia ’ite i te rahira’a o teie mau tumu.
Ukrainian[uk]
Людина може відійти від Церкви з різних причин---багато з них важко розпізнати.
Vietnamese[vi]
Một người có thể rút lui không tham gia Giáo Hội vì nhiều lý do—có nhiều lý do rất khó nhận ra.