Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أصدقك عندما يموت النصرانى
Bulgarian[bg]
Ще повярвам, когато Назарянина умре.
Bosnian[bs]
Verovaću ti kad Nazarećanin umre.
Czech[cs]
Uvěřím ti, až bude Nazaretský mrtev.
Danish[da]
Jeg tror dig, når nazaræeren er død.
Greek[el]
Θα σε πιστέψω όταν ο Ναζωραίος πεθάνει.
English[en]
I'll believe you when the Nazarene is dead.
Spanish[es]
Te creeré cuando el Nazareno esté muerto.
Finnish[fi]
Uskon heti kun nasaretiIainen on kuoIIut.
Hebrew[he]
אאמין לך כשהנצרתי ימות.
Croatian[hr]
Vjerovat ću ti kada Nazarećanin umre.
Hungarian[hu]
Majd hiszem, ha a Názáreti meghalt.
Dutch[nl]
Dat doe ik als de Nazarener dood is.
Polish[pl]
Uwierzę, gdy Nazarejczyk będzie martwy.
Portuguese[pt]
Acredito quando o Nazareno estiver morto.
Romanian[ro]
Te voi crede când nazarineanul e mort.
Slovenian[sl]
Verjel ti bom, ko bo Nazarečan mrtev.
Serbian[sr]
Вероваћу ти кад Назарећанин умре.
Swedish[sv]
Jag kommer att tro dig när nasarèn är död.
Turkish[tr]
Nazarene öldüğü zaman sana inanacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ tin ông khi nào tên Nazareth này chết.