Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتخيّل كم يمُكنك أن تستمتع بوقتك بهذهِ المدينة, بالطقس والناس
Czech[cs]
Jediné dva faktory, které rozhodnou o tom, jak se budete mít, v novém městě, jsou počasí a lidé.
Danish[da]
To faktorer spiller ind. Vejret og folket.
German[de]
Nur zwei Faktoren bestimmen, ob du Spaß in einer neuen Stadt hast, das Wetter und die Leute.
Greek[el]
Οι δύο παράγοντες που καθορίζουν πόσο καλά περνάς σε μια πόλη είναι ο καιρός και οι άνθρωποι.
English[en]
The only two factors that determine how good a time you have in a new city are the weather and the people.
Spanish[es]
Los dos factores que determinan qué tanto te diviertes en una ciudad nueva son el clima y la gente.
Basque[eu]
Bi faktorek baldintza dezakete zein ondo ibiliko zaren hiri berri batean: eguraldia eta jendea.
Finnish[fi]
Kaksi asiaa määrittelevät onko hauskaa uudessa kaupungissa, sää ja ihmiset.
French[fr]
Les deux seuls facteurs qui déterminent la qualité du moment que vous passez dans une ville sont le temps et les gens.
Croatian[hr]
Jedina dva čimbenika koja određuju kako ćete se provesti u novom gradu su vrijeme i ljudi.
Hungarian[hu]
A két tényező, ami meghatározza, hogy milyen jól érzed magad egy új városban az időjárás és az emberek.
Indonesian[id]
Hanya dua faktor untuk menentukan betapa menyenangkannya..... berada di kota baru, itu adalah cuaca dan orang-orangnya.
Dutch[nl]
De enige twee factoren die bepalen hoe goed je het naar je zin hebt, in een vreemde stad zijn het weer en de mensen.
Polish[pl]
Dwa czynniki, które determinują jak dobry czas masz w nowym mieście to pogoda i ludzie.
Portuguese[pt]
Os 2 factores que determinem os bons momentos que vais ter numa nova cidade, são o clima e as pessoas.
Slovak[sk]
Dve veci, ktoré určujú, ako dobre sa bavíš v novom meste sú počasie a ľudia.
Serbian[sr]
Jedina dva čimbenika koja određuju kako ćete se provesti u novom gradu su vrijeme i ljudi.
Turkish[tr]
İyi zaman geçirmeyi belirleyen iki faktör vardır. İnsanlar ve hava durumu.