Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ما أمكنني أن أغلبه في سباق للسفن فيمكنني التغلب عليه في لعبة على الطاولة
Bosnian[bs]
Ako sam ga pobijedio u utrci brodovima, pobijedti ću ga i za stolom.
Czech[cs]
Když ho dokážu porazit v závodě lodí, tak ho dokážu porazit i u hracího stolu.
Greek[el]
Αν μπορώ να τον κερδίσω σε αγώνα πλοίων, μπορώ να τον κερδίσω και στα παιχνίδια.
English[en]
If I can beat him at the boat race, I can beat him at the gaming tables.
Spanish[es]
Si pude ganarle en la carrera de botes, podré ganarle en los juegos de mesa.
Finnish[fi]
Jos voitan hänet venekilpailussa, - onnistun myös pelipöydän ääressä.
French[fr]
Si je peux le battre à la course de bateaux, je peux le battre aux tables de jeux.
Hebrew[he]
אם ניצחתי אותו במירוץ סירות, אנצח אותו בשולחן המשחק.
Hungarian[hu]
Ha a versenyben legyőztem őt, a játékasztalnál is le fogom.
Dutch[nl]
Als ik'm in een bootrace kan verslaan, kan ik hem verslaan aan de speltafel.
Polish[pl]
Jeśli pokonałem go w wyścigu, to pokonam go przy stole.
Portuguese[pt]
Se eu posso ganhar dele numa corrida de barco, posso ganhar na mesa de apostas.
Romanian[ro]
Dacă am fost mai rapid cu corabia, îl pot învinge şi la jocurile de noroc.
Russian[ru]
Если я обошёл его в гонке на кораблях, то смогу победить и за игровым столом.
Serbian[sr]
Ako sam ga pobijedio u utrci brodovima, pobijedti ću ga i za stolom.
Turkish[tr]
Onu gemi yarışında yenebiliyorsam kumar masasında da yenebilirim.