Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ تعمل كثيراً يا مليكي
Bulgarian[bg]
Вие работите много усилено, милорд
Catalan[ca]
Treballes massa, senyor meu.
Czech[cs]
Pracuješ moc tvrdě, můj pane.
English[en]
You work too hard, my Lord.
Spanish[es]
Trabajas demasiado, Milord.
Finnish[fi]
Teet liikaa töitä.
French[fr]
Vous travaillez trop dur, mon Seigneur.
Hebrew[he]
אתה עובד קשה מדי, אדוני.
Croatian[hr]
Previše radite, gospodaru.
Hungarian[hu]
Túl sokat dolgozol, nagyuram.
Indonesian[id]
Kau bekerja terlalu keras, Tuanku.
Italian[it]
Tu lavori troppo, mio signore.
Polish[pl]
Zbyt ciężko pracujesz, mój panie.
Portuguese[pt]
Trabalhas demasiado, meu senhor.
Romanian[ro]
Munceşti prea mult, lordul meu.
Russian[ru]
Ты слишком много работаешь, мой господин.
Slovenian[sl]
Preveč delate, moj gospodar.
Swedish[sv]
Du arbetar för hårt, Min Herre.
Turkish[tr]
Çok fazla çalışıyorsunuz lordum.