Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Регламент (ЕИО) No 1907/90 на Съвета от 26 юни 1990 г., за определени маркетингови стандарти за яйца (1), и по-специално член 10, параграф 3 от него,
Czech[cs]
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1907/90 ze dne 26. června 1990 o některých obchodních normách pro vejce (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 písm. d) a čl. 10 odst. 3 uvedeného nařízení,
Danish[da]
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for æg (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra d), og artikel 10, stk. 3, og
German[de]
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe d und Artikel 10 Absatz 3,
Greek[el]
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες προδιαγραφές εμπορίας για τα αυγά (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και το άρθρο 10 παράγραφος 3,
English[en]
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs (1), and in particular Article 7(1)(d) and Article 10(3) thereof,
Spanish[es]
Visto el Reglamento (CEE) no 1907/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativo a determinadas normas de comercialización de los huevos (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 1, letra d), y su artículo 10, apartado 3,
Estonian[et]
võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 1907/90 munade teatavate turustusnormide kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti d ja artikli 10 lõiget 3,
Finnish[fi]
ottaa huomioon tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1907/90 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja sen 10 artiklan 3 kohdan,
French[fr]
vu le règlement (CEE) no 1907/90 du Conseil du 26 juin 1990 concernant certaines normes de commercialisation applicables aux œufs (1), et notamment son article 7, paragraphe 1, point d) et son article 10, paragraphe 3,
Hungarian[hu]
tekintettel a tojásra vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló, 1990. június 26-i 1907/90/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének d) pontjára és 10. cikkének (3) bekezdésére,
Italian[it]
visto il regolamento (CEE) n. 1907/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, lettera d), e l’articolo 10, paragrafo 3,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1907/90 dėl tam tikrų prekybos kiaušiniais standartų (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies d punktą ir 10 straipsnio 3 dalį,
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1907/90 par noteiktiem olu tirdzniecības standartiem (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 10. panta 3. punktu,
Maltese[mt]
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1907/90 tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar ċerti standards fit-tqegħid fis-suq tal-bajd (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1), il-punt d) u l-Artikolu 10(3) tiegħu,
Dutch[nl]
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1907/90 van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren (1), en met name op artikel 7, lid 1, onder d), en artikel 10, lid 3,
Polish[pl]
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1907/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj (1), w szczególności jego art. 7 ust. 1 lit. d) i art. 10 ust. 3,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 1907/90 do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativo a certas normas de comercialização aplicáveis aos ovos (1), nomeadamente o n.o 1, alínea d), do artigo 7.o e o n.o 3 do artigo 10.o,
Romanian[ro]
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1907/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite standarde de comercializare aplicabile ouălor (1), în special articolul 7 alineatul (1) litera (d) și articolul 10 alineatul (3),
Slovak[sk]
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1907/90 z 26. júna 1990 o niektorých obchodných normách pre vajcia (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. d) a jeho článok 10 ods. 3,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1907/90 z dne 26. junija 1990 o določenih tržnih standardih za jajca (1), in zlasti člena 7(1)(d) in člena 10(3) Uredbe,
Swedish[sv]
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1907/90 av den 26 juni 1990 om vissa handelsnormer för ägg (1), särskilt artikel 7.1 d och artikel 10.3, och