Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Popadl jsem ji, skulili jsme se pod postel a pak přilétla druhá střela.
Danish[da]
Jeg griber fat i hende og kaster mig under sengen, da den næste granat rammer.
German[de]
Ich packe sie, rolle unters Bett, da kommt die zweite Granate.
Greek[el]
Την αρπάζω... μπαίνουμε κάτω απ'το κρεβάτι και χτυπάει η δεύτερη βόμβα.
English[en]
I grab her, roll under the bed, and the second shell hits.
Spanish[es]
La cogí, rodamos debajo de la cama, y cayó la segunda bomba.
Basque[eu]
Hartu nuen, ohe azpian sartu ginen eta bigarren bonba erori zen.
French[fr]
Je l'attrape, glisse sous le lit, et le second obus frappe.
Hebrew[he]
תפסתי אותה, נכנסנו מתחת למיטה והפגז השני פגע,
Croatian[hr]
Zgrabim nju, skotrljam se ispod kreveta i druga granata pogodi.
Hungarian[hu]
Megfogtam őt, behúztam az ágy alá.
Indonesian[id]
Aku memeganginya. sembunyi di bawah Ranjang, Dan Bom kedua jatuh.
Italian[it]
Io afferro lei... rotolo sotto al letto e arriva la seconda granata.
Lithuanian[lt]
Pačiupau ją, mudu palindom po lova ir tada antras sviedinys.
Macedonian[mk]
Јас ја зграпчив неа, се стркалав под креветот, и втората граната удри.
Malay[ms]
The membawanya kami sembunyikan dan yang jatuh di kedua
Norwegian[nb]
Jeg tar tak i henne ruller under senga, og den andre granaten treffer.
Dutch[nl]
Ik pakte haar beet, duwde haar onder het bed en de tweede bom trof doel.
Polish[pl]
Łapię ją... włazimy pod łóżko, uderza drugi pocisk.
Portuguese[pt]
Eu agarro nela, rebolo para baixo da cama e chega o segundo projétil.
Romanian[ro]
Am apucat-o, si ne-am rostogolit sub pat cand a lovit al doilea obuz.
Russian[ru]
Я хватаю её, мы ныряем под кровать, и тут прилетает второй снаряд.
Slovak[sk]
Schmatol som ju a my valcované pod posteľ, keď narazí na druhý shell.
Slovenian[sl]
Zgrabil sem jo in spravil pod posteljo, ko je priletela druga raketa.
Serbian[sr]
Zgrabim je, gurnem ispod kreveta i druga granata udari.
Swedish[sv]
Jag rullade in under sängen med henne.
Thai[th]
ฉันคว้าเธอไว้ กลิ้งเข้าใต้เตียง ลูกที่ 2 ยิงมา
Turkish[tr]
Wanda'yı tutup, yatağın altına fırlattım. Sonra ikinci bomba geldi.
Vietnamese[vi]
Tôi ôm lấy cô ấy, lăn xuống dưới giường, và quả bom thứ hai rơi xuống.