Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на становищата на RFA и на Комисията във връзка с това основание препращам към точки 58—68 от обжалваното решение, в които Общият съд обобщава доводите и на двете страни.
Czech[cs]
Co se týče tvrzení společnosti RFA a Komise ohledně tohoto důvodu, odkazuji na body 58 až 68 napadeného rozsudku, v nichž Tribunál shrnuje argumenty obou.
Danish[da]
Med hensyn til RFA’s og Kommissionens argumenter i forbindelse med dette appelanbringende henviser jeg til den appellerede doms præmis 58-68, hvori Retten har opsummeret begge parters argumenter.
German[de]
Bezüglich des Vorbringens von RFA und der Kommission zu diesem Klagegrund verweise ich auf die Rn. 58 bis 68 des angefochtenen Urteils, in denen das Gericht die Argumente beider Parteien zusammenfasst.
Greek[el]
Όσον αφορά τους ισχυρισμούς της RFA και της Επιτροπής επί του λόγου αυτού, παραπέμπω στις σκέψεις 58 έως 68 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, στις οποίες το Γενικό Δικαστήριο συνοψίζει τα επιχειρήματα αμφοτέρων των διαδίκων.
English[en]
As regards the arguments of RFA and the Commission on that plea, I refer to paragraphs 58 to 68 of the judgment under appeal, in which the General Court summarised each party’s arguments.
Spanish[es]
En cuanto a las alegaciones de RFA y de la Comisión sobre ese motivo, me remito a los apartados 58 a 68 de la sentencia recurrida, en los que el Tribunal General sintetiza los argumentos de ambas.
Estonian[et]
Seoses RFA ja komisjoni argumentidega selle väite kohta viitan vaidlustatud kohtuotsuse punktidele 58–68, milles Üldkohus teeb nende mõlema argumentidest kokkuvõtte.
Finnish[fi]
RFA:n ja komission tästä perusteesta esittämien väitteiden osalta viittaan valituksenalaisen tuomion 58–68 kohtaan, joissa unionin yleinen tuomioistuin esittää tiivistetysti niiden molempien väitteet.
French[fr]
En ce qui concerne les arguments de RFA et de la Commission relatifs à ce moyen, je renvoie aux points 58 à 68 de l’arrêt attaqué, dans lesquels le Tribunal résume la position des deux parties.
Croatian[hr]
Što se tiče RFA-ovih i Komisijinih tvrdnji o tom tužbenom razlogu, upućujem na točke 58. do 68. pobijane presude, u kojima Opći sud sažima njihove argumente.
Hungarian[hu]
Az RFA és a Bizottság e jogalappal kapcsolatos érveléseit illetően a megtámadott ítélet 58–68. pontjára hivatkozom, amelyekben a Törvényszék összefoglalja mindkét fél érveit.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli argomenti della RFA e della Commissione relativi a tale motivo, rinvio ai punti da 58 a 68 della sentenza impugnata, nei quali il Tribunale sintetizza gli argomenti di entrambe.
Lithuanian[lt]
Vertindamas RFA ir Komisijos argumentus dėl šio pagrindo remiuosi skundžiamo sprendimo 58–68 punktais, kuriuose Bendrasis Teismas apibendrino abiejų šalių argumentus.
Latvian[lv]
Attiecībā uz RFA un Komisijas argumentiem par šo pamatu es atsaucos uz pārsūdzētā sprieduma 58.–68. punktu, kuros Vispārējā tiesa apkopo to abu argumentus.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-argumenti ta’ RFA u tal-Kummissjoni dwar dan il-motiv, nagħmel riferiment għall-punti 58 sa 68 tas-sentenza appellata, li fihom il-Qorti Ġenerali tiġbor fil-qosor l-argumenti tat-tnejn li huma.
Dutch[nl]
Voor de argumentatie dienaangaande van RFA en de Commissie verwijs ik naar de punten 58 tot en met 68 van het bestreden arrest, waarin het Gerecht de argumenten van beide partijen samenvat.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o argumenty RFA i Komisji dotyczące tego zarzutu odsyłam do pkt 58–68 zaskarżonego wyroku, w których Sąd podsumowuje argumenty obu stron.
Portuguese[pt]
Quanto às alegações da RFA e da Comissão relativas a esse fundamento, remeto para os n.os 58 a 68 do acórdão recorrido, nos quais o Tribunal Geral sintetiza os argumentos de ambas.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o tvrdenia spoločnosti RFA a Komisie týkajúce sa uvedeného žalobného dôvodu, odkazujem na body 58 až 68 napadnutého rozsudku, v ktorých Všeobecný súd zhrnul tvrdenia oboch týchto účastníkov konania.
Slovenian[sl]
Glede trditev družbe RFA in Komisije v zvezi s tem pritožbenim razlogom napotujem na točke od 58 do 68 izpodbijane sodbe, v katerih je Splošno sodišče povzelo njune argumente.
Swedish[sv]
Vad gäller RFA:s och kommissionens argument rörande denna grund, hänvisar jag till punkterna 58–68 i den överklagade domen, i vilka tribunalen sammanfattar dessa.