Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази подпозиция не включва пишещи машини, снабдени със специални устройства за писане на адресни табелки върху восъчни листа (stencil) (No 8469 ).
Czech[cs]
Do tohoto čísla nepatří psací stroje vybavené zvláštním zařízením pro psaní štítků s adresou přes šablonu (číslo 8469 ).
Danish[da]
Undtaget fra denne position er bl.a. skrivemaskiner forsynet med en særlig anordning til skrivning af adresseplader i stencil (pos. 8469 ).
German[de]
Nicht hierher gehören Schreibmaschinen mit Spezialvorrichtungen zum Beschriften von Adressplatten (Schablonen) (Position 8469 ).
Greek[el]
Δεν υπάγονται στην παρούσα διάκριση οι γραφομηχανές που φέρουν ειδική διάταξη με μεμβράνη για την εκτύπωση διευθύνσεων σε πλάκες (κλάση 8469 ).
English[en]
This heading does not include typewriters fitted with a special device for typing address plates in stencil (heading 8469 ).
Spanish[es]
Se excluyen en esta subpartida las máquinas de escribir provistas de un dispositivo especial para imprimir las placas de direcciones en clisés de multicopia (partida 8469 ).
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki ei kuulu kirjutusmasinad eriseadmega aadress-klišeede trükkimiseks trafareti abil (rubriik 8469 ).
Finnish[fi]
Tähän nimikkeeseen eivät kuulu kirjoituskoneet, joissa on erityislaite osoitelevyjen vahakselle kirjoittamista varten (nimike 8469 ).
French[fr]
Ne relèvent pas de cette position les machines à écrire munies d'un dispositif spécial pour frapper les plaques-adresses en stencil (no 8469 ).
Croatian[hr]
U ovaj se podbroj ne razvrstava strojeve za pisanje s posebnom napravom za ispis naslovnih (adresnih) pločica (šablona) (tarifni broj 8469 ).
Hungarian[hu]
Nem tartozik ezen alszám alá az olyan írógép, amelyet stencil címzőlemezek készítésére szolgáló speciális szerkezettel szereltek fel (8469 vtsz.).
Italian[it]
Non rientrano in questa voce le macchine da scrivere con un dispositivo speciale atto a imprimere le placchette degli indirizzi a matrice (voce 8469 ).
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai nepriskiriamos rašomosios mašinėlės su specialiu įtaisu, skirtu adresų lentelėms spausdinti naudojant trafaretus 8469 pozicija).
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā neietilpst rakstāmmašīnas, kas ir aprīkotas ar speciālu ierīci adrešu klišeju drukāšanai pēc trafareta (pozīcija 8469 ).
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu ma jinkludix tajprajters mgħammrin b'apparat speċjali għall-ittajpjar ta' pjanċi ta' l-indirizzi fuq stensil (titlu 8469 ).