Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و عندما تعيد النظر إلى ما رسمت ستجد أنها لا تماثل خريطة الطريق
Bulgarian[bg]
Когато погледнете това, което сте нарисували, разбирате, че то не прилича на карта на улица.
German[de]
Und wenn Sie sich ansehen, was Sie gerade gemalt haben, stellen Sie fest, dass es gar nicht wie eine Straßenkarte aussieht.
Greek[el]
Και όταν δείτε αυτό που φτιάξατε, θα συνειδητοποιήσετε ότι δεν θυμίζει οδικό χάρτη.
English[en]
And when you look at what you've just drawn, you realize it does not resemble a street map.
Spanish[es]
Y si miran lo que acaban de dibujar notarán que no parece un mapa.
French[fr]
Quand vous regardez ce que vous venez juste de dessiner, vous réalisez que ça ne ressemble pas à un plan des rues.
Hebrew[he]
ולכשתביט בציור שזה עתה ציירת אתה קולט שהוא לא דומה למפת רחוב.
Hungarian[hu]
És aztán, amikor megnézik, amit rajzoltak, rájönnek, hogy még csak nem is hasonlít utcatérképre.
Italian[it]
E se osservate quello che avete appena disegnato, vi rendete conto che non somiglia ad una cartina stradale.
Japanese[ja]
出来上がったものは 市街地図とは全く違うことに 気付くでしょう
Korean[ko]
여러분이 방금 그린 지도를 보면 도로 지도와 닮지 않았음을 깨달을 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە کاتێک کە تەماشای ئەوە دەکەیت کە کێشاوتە بۆت دەردەکەوێت کە ئەوە لە نەخشەیەکی شەقامەکان ناچێت
Lithuanian[lt]
Ir pažiūrėsite į tai, ką tik ką nubraižėte, suprasite, kad tai nepanašu į gatvių žemėlapį.
Dutch[nl]
Als je kijkt naar wat je net hebt getekend, realiseer je je dat het niet lijkt op een wegenkaart.
Polish[pl]
Przyglądając się rysunkowi zauważycie, że nie przypomina rzeczywistej mapy.
Portuguese[pt]
E quando olhar para o que acabou de desenhar, descobrirá que não tem semelhança com um mapa de ruas.
Romanian[ro]
Și când te uiți la ceea ce ai desenat îți dai seama că nu seamănă cu o hartă a străzilor.
Russian[ru]
Когда вы взглянете на то, что нарисовали, вы заметите, что это мало походит на карту города.
Slovak[sk]
A keď sa pozriete na to, čo ste práve nakreslili, uvedomíte si, že sa to nepodobá na mapu ulíc.
Serbian[sr]
I kada pogledate to što ste nacrtali, shvatite da to ne liči na mapu ulice.
Turkish[tr]
Ve biraz önce çizdiğiniz şeye baktığınız zaman, onun bir sokak haritasına benzemediğini fark edersiniz.
Ukrainian[uk]
Але тільки-но ви глянете, що намалювали, зразу зрозумієте, що це анітрохи не схоже на карту міста.
Chinese[zh]
而当你看着你所画的东西时, 你会发现它并不像一张街道地图。