Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتذكرين أول مرة رأيت فيها الألعاب النارية ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли първият път, в който видя фойерверките?
Bosnian[bs]
Sjećaš se kad si ti prvi put vidio vatromet?
Czech[cs]
Vzpomínáš si, když jsi poprvé uviděl ohňostroj?
Danish[da]
Kan du huske første gang, du så fyrværkeriet?
German[de]
Weißt du noch, dein erstes Feuerwerk?
Greek[el]
Θυμάσαι την πρώτη φορά που είδες τα πυροτεχνήματα;
English[en]
Remember the first time you saw the fireworks?
Spanish[es]
[ Hermilda ] ¿Recordás cuando viste los fuegos?
Persian[fa]
بار اولي كه خودت آتيش بازي رو ديدي يادت هست ؟
Finnish[fi]
Muistatko, kun itse näit ilotulitukset?
French[fr]
Rappelle-toi ton 1er feu d'artifice.
Hebrew[he]
זוכר את הפעם הראשונה שראית את הזיקוקים?
Croatian[hr]
Sjećaš se kad si ti prvi put vidio vatromet?
Hungarian[hu]
Emlékszel, amikor először láttad a tüzijátékot?
Indonesian[id]
Ingat pertama kali kau melihat kembang api?
Italian[it]
Ricordi la prima volta che hai visto i fuochi d'artificio?
Norwegian[nb]
Husker du da du fikk se fyrverkeri?
Dutch[nl]
Weet je nog, de eerste keer vuurwerk?
Polish[pl]
Pamiętasz swoje pierwsze fajerwerki?
Portuguese[pt]
Lembras-te da primeira vez que viste fogo de artifício?
Romanian[ro]
Amintiți-vă prima dată când ai văzut focuri de artificii?
Russian[ru]
Сколько ты уже не видел фейерверк?
Serbian[sr]
Sećaš se kad si ti prvi put video vatromet?
Swedish[sv]
Minns du första gången du såg fyrverkerierna?
Turkish[tr]
İlk defa havai fişekleri gördüğün zamanı hatırlıyor musun?
Vietnamese[vi]
Có nhớ lần đầu con thấy pháo hoa không?