Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо просто не му кажеш че не искаш отворена връзка?
Czech[cs]
Proč mu prostě neřekneš že nechceš otevřený vztah?
Greek[el]
Γιατί δεν του λες ότι δε θες ελεύθερη σχέση;
English[en]
Why can't you just tell him you don't want an open relationship?
Spanish[es]
¿Por qué no puedes decirle simplemente que no quieres una relación abierta?
French[fr]
Pourquoi tu ne lui dis pas simplement que tu ne veux pas une relation ouverte?
Hungarian[hu]
Miért nem mondod meg neki, hogy nem akarsz nyitott kapcsolatot?
Italian[it]
Non puoi dirgli che non vuoi una relazione aperta?
Polish[pl]
Dlaczego po prostu nie powiesz mu, ze nie chcesz otwartego zwiazku?
Portuguese[pt]
Por que não fala que não quer um relacionamento aberto?
Romanian[ro]
De ce nu poti sa-i spui doar nu vrei o relatie deschisa?
Russian[ru]
Почему ты ему просто не скажешь, что не хочешь открытых отношений?
Serbian[sr]
Zašto mu prosto ne kažeš da ne želiš otvorenu vezu?