Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Плодовете, предназначени изключително за преработка, могат да имат някои видими дефекти по кожицата и да са замразени.
Czech[cs]
Plody určené výhradně ke zpracování mohou vykazovat určité vizuální vady slupky a mohou být zmrazeny.
Danish[da]
Figner, der udelukkende er bestemt til forarbejdning, kan have visse visuelle fejl på skindet og kan fryses.
German[de]
Bei ausschließlich zur Verarbeitung bestimmten Früchten darf die Schale bestimmte visuelle Mängel aufweisen und die Früchte dürfen eingefroren werden.
Greek[el]
Οι καρποί που προορίζονται αποκλειστικά και μόνο για μεταποίηση επιτρέπεται να παρουσιάζουν ορισμένα ελαττώματα στην όψη του φλοιού και μπορούν να είναι κατεψυγμένοι.
English[en]
Fruit intended exclusively for processing may have certain visual defects on their skin and be frozen.
Spanish[es]
La fruta destinada exclusivamente a la transformación puede presentar ciertos defectos visuales en la epidermis y puede congelarse.
Estonian[et]
Ainult töötlemiseks ettenähtud viljade kestal võib olla mõningaid visuaalseid defekte ja neid tohib külmutada.
Finnish[fi]
Yksinomaan jalostukseen tarkoitetuissa hedelmissä saa olla tiettyjä visuaalisia virheitä kuoressa, ja ne saa pakastaa.
French[fr]
Les fruits destinés exclusivement à la transformation pourront présenter certains défauts visuels au niveau de l’épiderme et être congelés.
Croatian[hr]
Plodovi namijenjeni isključivo preradi smiju imati određene vizualne nedostatke na kori te smiju biti zamrznuti.
Hungarian[hu]
A kizárólag feldolgozásra szánt gyümölcsök héján előfordulhatnak bizonyos küllemhibák és fagyaszthatók.
Italian[it]
I frutti destinati esclusivamente alla trasformazione possono presentare una buccia con alcuni difetti visivi ed essere congelati.
Lithuanian[lt]
Perdirbti skirti vaisiai gali turėti tam tikrų išvaizdos trūkumų, pvz., odelės defektų, ir gali būti užšaldomi.
Latvian[lv]
Augļiem, kas paredzēti vienīgi pārstrādei, var būt noteikti vizuāli defekti epidermā, un tos drīkst sasaldēt.
Maltese[mt]
Il-frott maħsub esklussivament għall-ipproċessar jista’ jkollu ċerti difetti viżivi fuq il-qoxra u jiġi ffriżat.
Dutch[nl]
De uitsluitend voor verwerking bestemde vruchten mogen bepaalde visuele gebreken vertonen wat de schil betreft, en mogen ingevroren worden.
Polish[pl]
Figi przeznaczone wyłącznie do przetworzenia mogą posiadać pewne wady wizualne na skórce i można je mrozić.
Portuguese[pt]
Os frutos destinados exclusivamente a transformação podem apresentar algumas imperfeições visuais, a nível da epiderme, e ser congelados.
Romanian[ro]
Fructele destinate exclusiv prelucrării vor putea prezenta unele defecte vizuale la nivelul cojii și vor putea fi congelate.
Slovak[sk]
Vizuálne chyby, ako je popraskaná, pretrhnutá, puknutá šupka alebo viditeľné stopy trenia listov o plod, často súvisia s vysokou zrelosťou fíg v čase zberu.
Slovenian[sl]
Sadeži, namenjeni izključno predelavi, imajo lahko nekatere vizualne pomanjkljivosti na lupini in se lahko zamrznejo.