Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كارلوس " خرج من مصحة اعادة التأهيل " البارحة ، و لا فكرة لدى عن مكانه
Bulgarian[bg]
Снощи Карлос е напуснал клиниката и нямам представа къде е.
Czech[cs]
Carlos bez dovolení opustil včera v noci léčebnu a nemám tušení, kde je.
Danish[da]
Carlos skrev fra afvænning i går og jeg aner ikke hvor han er
German[de]
Carlos fehlt unentschuldigt bei der Entziehungskur seit gestern, und ich habe keine Ahnung, wo er ist.
English[en]
Carlos went a.W.O.L. From rehab last night, and I have no idea where he is.
Spanish[es]
Carlos se marchó del centro de rehabilitación ayer por la noche, y no tengo ni idea de dónde está.
Estonian[et]
Carlos läks eile taastusravist minema ja mul pole aimugi, kus ta on.
Finnish[fi]
Carlos karkasi vieroituksesta, enkä tiedä, missä hän on.
Hebrew[he]
קרלוס נעלם מגמילה אמש, ואין לי מושג איפה הוא.
Croatian[hr]
Carlos je sinoc otišao s rehabilitacije i nemam pojma gdje je sad.
Hungarian[hu]
Carlos engedély nélküli eltávon volt az elvonóról tegnap este, és fogalmam sincs, azóta hol van.
Italian[it]
Carlos, ieri sera, e'sparito dal Centro Disintossicazione e non ho idea di dove sia.
Polish[pl]
Carlos urwał się z odwyku zeszłej nocy i nie mam pojęcia, gdzie jest.
Portuguese[pt]
Carlos fugiu da reabilitação ontem e não faço ideia onde ele esteja.
Romanian[ro]
De aseară, Carlos a dispărut fără urmă din centrul de reabilitare şi habar n-am unde este.
Russian[ru]
Карлос дезертировал из реабилитационного центра вчера вечером, и я не имею никакого представления, где он сейчас.
Slovak[sk]
Carlos včera večer zmizol z odvykacieho centra, a ja netuším, kde by mohol byť.
Serbian[sr]
Carlos je sinoć otišao sa rehabilitacije, nemam pojma gde je.
Thai[th]
แล้วฉันก็ไม่รู้ว่าเขาไปไหน
Turkish[tr]
Carlos dün rehabilitasyondan öylece çıkıp gitmiş ve nerede olduğunu bilmiyorum.