Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът приема позиция по тези предложения на Комисията до 30 юни 1989 г.
Czech[cs]
Rada k těmto návrhům Komise zaujme stanovisko do 30. června 1989.
Danish[da]
Rådet skal træffe afgørelse om Kommissionens forslag senest den 30. juni 1989.
German[de]
Der Rat befindet über diese Vorschläge bis zum 30. Juni 1989.
Greek[el]
Το Συμβούλιο πρέπει να αποφανθεί για τις προτάσεις της Επιτροπής, μέχρι τις 30 Ιουνίου 1989 το αργότερο.
English[en]
The Council shall take a position on these Commission proposals by 30 June 1989.
Spanish[es]
El Consejo deberá pronunciarse sobre las propuestas de la Comisión, a más tardar, el 30 de junio de 1989.
Estonian[et]
Nõukogu esitab nende komisjoni ettepanekute kohta oma arvamuse 30. juuniks 1989.
Finnish[fi]
Neuvosto ottaa kantaa näihin komission ehdotuksiin viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1989.
French[fr]
Le Conseil devra se prononcer sur les propositions de la Commission au plus tard le 30 juin 1989.
Croatian[hr]
Vijeće daje mišljenje o navedenim prijedlozima Komisije do 30. lipnja 1989.
Hungarian[hu]
A Tanács 1989. június 30-ig állást foglal a Bizottság e javaslatairól.
Italian[it]
Il Consiglio dovrà pronunciarsi sulle proposte della Commissione entro il 30 giugno 1989.
Lithuanian[lt]
Iki 1989 m. birželio 30 d. Taryba suformuoja tam tikrą poziciją šių Komisijos pasiūlymų atžvilgiu.
Latvian[lv]
Padome par šiem Komisijas priekšlikumiem pieņem nostāju līdz 1989. gada 30. jūnijam.
Maltese[mt]
Il-Kunsill jieħu pożizzjoni fuq dawn il-proposti tal-Kummissjoni sat-30 ta' Ġunju 1989.
Dutch[nl]
De Raad spreekt zich uiterlijk op 30 juni 1989 over de voorstellen van de Commissie uit.
Polish[pl]
Rada zajmie stanowisko wobec wniosków Komisji najpóźniej do dnia 30 czerwca 1989 r.
Portuguese[pt]
O Conselho deverá pronunciar-se sobre as propostas da Comissão o mais tardar em 30 de Junho de 1989.
Romanian[ro]
Consiliul adoptă o poziție față de aceste propuneri ale Comisiei până la 30 iunie 1989.
Slovak[sk]
Rada sa k týmto návrhom Komisie vyjadrí do 30. júna 1989.
Slovenian[sl]
Svet sprejme stališče o teh predlogih Komisije do 30. junija 1989.
Swedish[sv]
Rådet skall senast den 30 juni 1989 ta ställning till sådana förslag från kommissionen.