Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ципове (с изключение на тези със зъбци от неблагородни метали)
Czech[cs]
Zdrhovadla (jiná než zdrhovadla s články z obecných kovů)
Danish[da]
Lynlåse (undtagen med hægter af uædelt metal)
Greek[el]
Κλείστρα (φερμουάρ) (εκτός εκείνων που έχουν δόντια από κοινά μέταλλα)
English[en]
Slide fasteners (excl. fitted with chain scoops of base metal)
Spanish[es]
Cierres de cremallera «cierres relámpago» (exc. con dientes de metal común)
Estonian[et]
Tõmblukud (v.a mitteväärismetallist hammastikuga)
Finnish[fi]
Vetoketjut (ei kuitenkaan ne, joiden hakaset ovat epäjaloa metallia)
French[fr]
Fermetures à glissière (à l'exclusion de celles avec agrafes en métaux communs)
Croatian[hr]
Patentni zatvarači (osim sa zupcima od običnih kovina)
Hungarian[hu]
Villámzár (húzózár) (a nem nemesfém zárszemű kivételével)
Italian[it]
Chiusure lampo (escl. quelle con dentini di metalli comuni)
Lithuanian[lt]
Užtrauktukai (išskyrus užtrauktukus, kurių dantukai pagaminti iš netauriųjų metalų)
Latvian[lv]
rāvējslēdzēji (izņemot ar parastā metāla zobiem)
Maltese[mt]
Żippijiet (minbarra dawk bi scoops tal-katina ta' metall bażi)
Dutch[nl]
treksluitingen (m.u.v. die met haakjes van onedel metaal)
Polish[pl]
Zamki błyskawiczne (z wył. z ogniwami z metali nieszlachetnych)
Portuguese[pt]
Fechos de correr (ecler) (exceto com grampos de metal comum)
Romanian[ro]
Fermoare (cu excepția celor cu agrafe din metale comune)
Slovak[sk]
Zipsy (okrem zipsov s článkami zo základného kovu)
Slovenian[sl]
Zadrge (razen tistih z zobci iz navadnih kovin)
Swedish[sv]
Blixtlås (utom med krampor av oädel metall)