Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че определението „sleek“ също не представлява характеристика, която може да участва във формирането на общото впечатление у информирания потребител.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že ani tento charakter „sleek“ nepředstavuje znak, který by mohl přispět k vytvoření celkového dojmu u informovaného uživatele.
Danish[da]
Heraf følger det, at kendetegnet »sleek« heller ikke udgør et kendetegn, der kan bidrage til dannelsen af helhedsindtrykket hos den informerede bruger.
German[de]
Daraus folgt, dass auch dieses Merkmal „sleek“ kein Merkmal ist, das zur Bildung des Gesamteindrucks beim informierten Benutzer beitragen kann.
Greek[el]
Επομένως, ούτε ο προβαλλόμενος χαρακτήρας «sleek» είναι χαρακτηριστικό ικανό να επηρεάσει τη συνολική εντύπωση που δημιουργείται στον ενημερωμένο καταναλωτή.
English[en]
It follows that that ‘sleek’ character also does not constitute a characteristic liable to contribute to the creation of an overall impression on the part of the informed user.
Spanish[es]
De ello se infiere que el carácter «sleek» tampoco constituye una característica que pueda participar en la formación de la impresión general en el usuario informado.
Estonian[et]
Seega ei ole sleek-laad samuti omadus, mis võib vastava ala asjatundjale jääva üldmulje kujunemisel osaleda.
Finnish[fi]
Tästä johtuu, ettei myöskään piirre ”sleek” ole sellainen ominaispiirre, joka voi vaikuttaa siihen, millainen kokonaisvaikutelma asiantuntevalle käyttäjälle muodostuu.
French[fr]
Il s’ensuit que ce caractère « sleek » ne constitue pas non plus une caractéristique susceptible de participer à la formation de l’impression globale chez l’utilisateur averti.
Croatian[hr]
Slijedi da ta narav „sleek” limenke ne predstavlja ni obilježje koje bi moglo sudjelovati u stvaranju ukupnog dojma kod upućenog korisnika.
Hungarian[hu]
Ebből következően e „sleek” jellemző nem képez olyan jellemzőt sem, amely alkalmas lenne arra, hogy a tájékozott használóban keltett összbenyomás kialakításában szerepet játsszon.
Italian[it]
Ne consegue che neanche il suddetto formato «sleek» costituisce una caratteristica idonea a partecipare alla formazione dell’impressione generale suscitata nell’utilizzatore informato.
Lithuanian[lt]
Iš to matyti, kad šis „sleek“ (glotnus) pobūdis taip pat nėra savybė, kuri prisidėtų prie bendro įspūdžio vartotojui kūrimo.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka arī “sleek” īpašība nav pazīme, kas varētu piedalīties kopējā informētam lietotājam radītā iespaida veidošanā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant il-karattru “sleek” lanqas ma jikkostitwixxi karatteristika li tista’ tipparteċipa fil-formazzjoni tal-impressjoni ġenerali fi ħdan l-utent informat.
Dutch[nl]
Daaruit volgt dat het „sleek” karakter evenmin een kenmerk is dat kan bijdragen aan de vorming van de algemene indruk bij de geïnformeerde gebruiker.
Polish[pl]
Z powyższego wynika, że wspomniany charakter „sleek” nie stanowi również cechy mogącej przyczynić się do wywarcia całościowego wrażenia na poinformowanym użytkowniku.
Portuguese[pt]
Segue‐se que esse caráter «sleek» também não constitui uma característica suscetível de contribuir para a formação da impressão global no utilizador informado.
Romanian[ro]
Rezultă că acest caracter „sleek” nu constituie nici o caracteristică susceptibilă de a participa la formarea impresiei globale asupra utilizatorului avizat.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že tento charakter „sleek“ tiež nepredstavuje charakteristiku, ktorá by sa mohla podieľať na vytvorení celkového dojmu u informovaného užívateľa.
Slovenian[sl]
Zato ta narava „sleek“ prav tako ne pomeni značilnosti, ki bi bila lahko element pri oblikovanju celotnega vtisa pri seznanjenemu uporabniku.
Swedish[sv]
Av detta följer att egenskapen ”sleek” inte heller utgör en detalj som kan bidra till det helhetsintryck som en kunnig användare får.