Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato dohoda může být přezkoumána pro zvážení případných změn na žádost kterékoli strany.
Danish[da]
Denne aftale kan på anmodning af en af parterne tages op til revision med henblik på eventuelle ændringer.
Greek[el]
Η παρούσα συμφωνία δύναται να αναθεωρηθεί για να εξετασθούν δυνατές τροποποιήσεις αιτήσει εκατέρου των μερών.
English[en]
This Agreement may be reviewed for consideration of possible amendments at the request of either Party.
Estonian[et]
Käesolevat lepingut võib selle võimalikuks muutmiseks kummagi lepinguosalise taotlusel läbi vaadata.
Finnish[fi]
Tätä sopimusta voidaan jommankumman osapuolen pyynnöstä tarkastella uudelleen mahdollisten muutosten harkitsemiseksi.
French[fr]
Le présent accord peut être réexaminé à la demande de l'une ou l'autre partie, en vue d'y apporter d'éventuelles modifications.
Italian[it]
Il presente accordo può essere riveduto nella prospettiva di eventuali modifiche su richiesta di una delle parti.
Lithuanian[lt]
Bet kurios Šalies prašymu šis Susitarimas gali būti peržiūrėtas, svarstant galimus pakeitimus.
Latvian[lv]
Šo nolīgumu pēc jebkuras Puses lūguma var pārskatīt, lai apsvērtu, vai tajā jāveic grozījumi.
Dutch[nl]
Deze overeenkomst kan, op verzoek van een van beide partijen, ter overweging van mogelijke wijzigingen opnieuw in behandeling worden genomen.
Polish[pl]
Niniejsza Umowa może być na wniosek jednej ze Stron poddana przeglądowi w celu rozważenia ewentualnych jej zmian.
Portuguese[pt]
O presente Acordo pode ser reapreciado, para ponderação de eventuais alterações, a pedido de qualquer das Partes.
Slovak[sk]
Táto dohoda sa môže na žiadosť ktorejkoľvek strany preskúmať, aby sa zvážili prípadné zmeny a doplnenia.
Slovenian[sl]
Ta sporazum se lahko zaradi sprejetja morebitnih sprememb na predlog ene ali druge pogodbenice ponovno preuči.
Swedish[sv]
Detta avtal kan ses över för eventuella ändringar på någon av parternas begäran.