Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was ’n kenmerk van Jesus se latere besprekings met die godsdiensleiers?
Amharic[am]
ኢየሱስ ከጊዜ በኋላ ከሃይማኖት መሪዎች ጋር ያደረገው ውይይት ምን ልዩ ባሕርይ ነበረው?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagtanda sa huring mga pakidiskutiran ni Jesus sa mga namomoon sa relihiyon?
Bemba[bem]
Ukupaashanya kwa kwa Yesu pa numa ne ntungulushi sha butotelo kwaishibikilwe kuli cinshi?
Bulgarian[bg]
С какво са забележителни по–късните дискусии на Исус с религиозните водачи?
Bislama[bi]
Wanem i bigfala samting long ol toktok blong Jisas wetem ol lida blong skul taem i kam bigman?
Cebuano[ceb]
Unsay gipasiugda sa ulahing mga pagpakigdebate ni Jesus sa mga lider sa relihiyon?
Czech[cs]
Čím se vyznačovaly Ježíšovy pozdější diskuse s náboženskými vůdci?
Danish[da]
Hvad kendetegnede de samtaler Jesus senere havde med de religiøse ledere?
German[de]
Wodurch zeichneten sich Jesu spätere Diskussionen mit den religiösen Führern aus?
Efik[efi]
Nso ikonịm nneme emi Jesus ekenyenede ye mme adaiso ido ukpono ke ukperedem idiọn̄ọ?
Greek[el]
Τι χαρακτήριζε τις μεταγενέστερες συζητήσεις του Ιησού με τους θρησκευτικούς ηγέτες;
English[en]
What marked Jesus’ later interchanges with religious leaders?
Spanish[es]
¿Qué caracterizó los debates de Jesús con los jefes religiosos?
Estonian[et]
Mis iseloomustas Jeesuse hilisemaid väitlusi religioonijuhtidega?
Persian[fa]
چه چیزی بحثهای بعدی عیسی با رهبران مذهبی را مشخص کرد؟
Finnish[fi]
Mikä oli tunnusomaista Jeesuksen myöhemmille keskusteluille uskonnollisten johtajien kanssa?
French[fr]
Qu’est- ce qui caractérisait les conversations que Jésus a eues plus tard avec des chefs religieux?
Ga[gaa]
Mɛni kadi sɛɛ mli naataomɔi ni Yesu kɛ jamɔ mli hiɛnyiɛlɔi lɛ na lɛ?
Hebrew[he]
מה אפיין את חילופי־הדברים המאוחרים יותר בין ישוע ובין מנהיגי־הדת?
Hindi[hi]
धार्मिक नेताओं के साथ यीशु की बाद की चर्चाओं में क्या विशिष्ट था?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagtanda sa ulihi nga pagpangatarungan ni Jesus sa relihioso nga mga lider?
Croatian[hr]
Što je obilježavalo Isusova kasnija raspravljanja s religioznim vođama?
Hungarian[hu]
Mi jellemezte Jézus vallásvezetőkkel folytatott beszélgetéseit a későbbiekben?
Indonesian[id]
Apa yang diperlihatkan oleh pembahasan Yesus selanjutnya dengan para pemimpin agama?
Iloko[ilo]
Aniat’ nagbanagan ti pannakisupiat ni Jesus idi kamaudiananna kadagiti relihiuso a papangulo?
Icelandic[is]
Hvað einkenndi orðaskipti Jesú við trúarleiðtogana síðar meir?
Italian[it]
Cosa caratterizzò le successive discussioni di Gesù con i capi religiosi?
Georgian[ka]
რა ახასიათებს იესოს შემდგომ დისკუსიებს რელიგიურ ბელადებთან?
Korean[ko]
예수께서 후에 종교 지도자들과 가진 토론의 특징은 무엇입니까?
Lingala[ln]
Nini emonanaki polele kati na ntembe oyo Yesu atyanaki na nsima elongo na bakonzi ya mangomba?
Lozi[loz]
Ki sifi se ne si bonahezi mwa lipuhisano za hamulaho za Jesu ni ba bahulu ba bulapeli?
Lithuanian[lt]
Kuo pasižymėjo vėlesnės Jėzaus diskusijos su religiniais vadovais?
Malagasy[mg]
Inona no nanamarika ny fifanakalozan-kevitra nataon’i Jesosy tamin’ireo filoha ara-pivavahana?
Macedonian[mk]
Што ги карактеризирало Исусовите подоцнежни дискусии со верските водачи?
Malayalam[ml]
മതനേതാക്കൻമാരുമായുള്ള യേശുവിന്റെ പിൽക്കാല വാഗ്വാദങ്ങളുടെ സവിശേഷത എന്തായിരുന്നു?
Marathi[mr]
धार्मिक नेत्यांसोबत येशूच्या चर्चेने काय चिन्हित केले?
Burmese[my]
နောက်ပိုင်း ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်များနှင့် ယေရှုတို့၏ အပြန်အလှန်ပြောဆိုမှုက မည်သည့်အချက်ကိုဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva var det som preget Jesu senere diskusjoner med religiøse ledere?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne fakamailoga aki e tau tutalaaga ne mumui mai ha Iesu mo e tau takitaki lotu?
Dutch[nl]
Waardoor werden Jezus’ latere openlijke discussies met religieuze leiders gekenmerkt?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se swailego dipoledišano tša Jesu tša ka morago le baetapele ba bodumedi?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chinachitika m’makambitsirano apambuyo pake a Yesu ndi atsogoleri achipembedzo?
Polish[pl]
Czym odznaczały się późniejsze dyskusje Jezusa z przywódcami religijnymi?
Portuguese[pt]
O que marcava os debates posteriores de Jesus com os líderes religiosos?
Romanian[ro]
Prin ce s-au caracterizat discuţiile ulterioare ale lui Isus cu conducătorii religioşi?
Russian[ru]
Чем были примечательны более поздние дискуссии Иисуса с религиозными руководителями?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyaranze impaka Yesu yagiranye nyuma n’abakuru ba kidini?
Slovak[sk]
Čím sa vyznačovali Ježišove neskoršie výmeny názorov s náboženskými vodcami?
Slovenian[sl]
Kaj je značilno za poznejše Jezusove razprave z verskimi voditelji?
Shona[sn]
Chii chakaratidzira kurukurirano dzaJesu dzapashure navatungamiriri vorudzidziso?
Albanian[sq]
Ç’gjë i karakterizoi bisedat e mëvonshme të Jezuit me udhëheqësit fetarë?
Serbian[sr]
Šta je karakterisalo Isusove kasnije debate s religioznim vođama?
Sranan Tongo[srn]
San ben de a marki foe den takimakandra di Jesus ben abi nanga den relisi fesiman baka ten?
Southern Sotho[st]
Puisano eo Jesu a bileng le eona le baeta-pele ba bolumeli hamorao e ile ea bontša eng?
Swedish[sv]
Vad kännetecknade Jesu senare diskussioner med religiösa ledare?
Swahili[sw]
Ni jambo gani lilitokea katika mazungumzo ya baadaye ya Yesu pamoja na viongozi wa kidini?
Thai[th]
อะไร ปรากฏ ชัด ใน การ สนทนา โต้ ตอบ ครั้ง ต่อ มา ของ พระ เยซู กับ พวก ผู้ นํา ทาง ศาสนา?
Tagalog[tl]
Ano ang kapansin-pansin sa mga huling pakikipagtalakayan ni Jesus sa mga lider ng relihiyon?
Tswana[tn]
Ke eng se se neng se tlhomologile ka dipuisano tsa moragonyana tsa ga Jesu le baeteledipele ba bodumedi?
Turkish[tr]
İsa’nın daha sonra dinsel liderlerle yaptığı müzakereleri işaretleyen nokta neydi?
Tsonga[ts]
I yini lexi a xi kombisiwa hi ku vulavurisana ka Yesu ni varhangeri va vukhongeri?
Twi[tw]
Dɛn na ɛdaa adi wɔ nkɔmmɔ a akyiri yi Yesu ne nyamesom akannifo bɔe no mu?
Tahitian[ty]
Na te aha i tapao i te tauaparauraa i rotopu ia Iesu e te mau aratai faaroo i muri a‘e?
Ukrainian[uk]
Чим відзначалися Ісусові пізніші дискусії з релігійними провідниками?
Vietnamese[vi]
Các cuộc thảo luận sau này của Giê-su với những nhà lãnh đạo tôn giáo có đặc điểm gì?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē neʼe ina fakaʼiloga te ʼu felogoi fakamuli ʼa Sesu pea mo te kau takitaki lotu?
Xhosa[xh]
Kamva yintoni eyayibalasele kwiingxubusho zikaYesu neenkokeli zonqulo?
Yoruba[yo]
Kí ni ó sàmìsí ìjíròrò tí Jesu ní pẹ̀lú àwọn aṣáájú ìsìn lẹ́yìn-ọ̀-rẹyìn?
Zulu[zu]
Yini eyaphawula izingxoxo zikaJesu zakamuva nabaholi benkolo?