Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В други държави събирането на реколтата от растения и вършитбата се извършват механично, поради което се използват различни методи.
Czech[cs]
V jiných zemích se rostliny sklízejí a mlátí mechanicky, takže se používají odlišné metody.
Danish[da]
I andre lande høstes og tærskes planter mekanisk, og der anvendes således forskellige metoder.
Greek[el]
Σε άλλες χώρες, η συγκομιδή και ο αλωνισμός των φυτών γίνεται με μηχανικά μέσα, και έτσι οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται είναι διαφορετικές.
English[en]
In other countries plants are harvested and threshed mechanically, and so there are different methods used.
Spanish[es]
En otros países, las plantas se cosechan y trillan mecánicamente, por lo que se usan distintos métodos.
Estonian[et]
Osas riikides koristatakse ja pekstakse vilja mehaaniliselt ning selleks kasutatakse erinevaid meetodeid.
Finnish[fi]
Toisissa maissa kasvit korjataan ja puidaan koneellisesti, joten niissä käytetään eri menetelmiä.
French[fr]
Dans d’autres pays, les plantes sont récoltées et battues manuellement, selon diverses méthodes.
Croatian[hr]
U ostalim se zemljama ubiranje i vršidba biljaka provodi strojno, što znači da se upotrebljavaju različite metode.
Hungarian[hu]
Más országokban a növények betakarítása és cséplése géppel történik, és így eltérő módszereket alkalmaznak.
Italian[it]
In altri paesi si effettua la raccolta e la trebbiatura meccanica dei vegetali; di conseguenza, vengono impiegati metodi diversi.
Lithuanian[lt]
Kitose šalyse augalų derlius nuimamas ir jie kuliami naudojant techniką, taigi, naudojami skirtingi metodai.
Latvian[lv]
Citās valstīs augus novāc un izkuļ mehāniski, tāpēc izmantotās metodes ir atšķirīgas.
Maltese[mt]
F’pajjiżi oħra, il-pjanti jinħasdu u jindirsu b’mod mekkaniku u, għalhekk, jintużaw metodi differenti.
Dutch[nl]
In andere landen worden planten mechanisch geoogst en gedorst. Er worden dus verschillende methoden gebruikt.
Polish[pl]
W innych państwach dokonuje się mechanicznego zbioru roślin i młócenia, dlatego też stosuje się różne metody.
Portuguese[pt]
Noutros países, as plantas são colhidas e debulhadas mecanicamente, segundo diferentes métodos.
Romanian[ro]
În alte țări, plantele sunt recoltate și treierate mecanic, utilizând astfel diverse metode.
Slovak[sk]
V iných krajinách sa struky zbierajú a lúskajú mechanicky, takže sa používajú rôzne metódy.
Slovenian[sl]
V drugih državah pa spravilo in mlatenje rastlin potekata strojno, zato se uporabljajo drugačne metode.
Swedish[sv]
I andra länder skördas och tröskas växterna mekaniskt, och olika metoder används.